寒食二首 其二 寒食二首 其二
寄住汝南怀岭南，五年一醉久犹酣。
身逃争地差云静，名落尘寰终自惭。
耳畔飞蝇看尚在，鼻中醇酢近能甘。
今朝寒食唯当饮，买酒先防客欲谈。
寄住汝南懷嶺南，五年一醉久猶酣。
身逃爭地差雲靜，名落塵寰終自慚。
耳畔飛蠅看尚在，鼻中醇酢近能甘。
今朝寒食唯當飲，買酒先防客欲談。
分享
译文
寄居汝南怀念岭南，五年一次的醉意仍沉醉。身处在纷争之地却显得宁静，名声在尘世中终究感到羞愧。耳边飞舞的苍蝇似乎还在，鼻中闻到的美酒已经能感到甘甜。今日寒食节唯有饮酒，买酒时先预防客人想要交谈。寄居汝南懷念嶺南，五年一次的醉意仍沉醉。身處在紛爭之地卻顯得寧靜，名聲在塵世中終究感到羞愧。耳邊飛舞的蒼蠅似乎還在，鼻中聞到的美酒已經能感到甘甜。今日寒食節唯有飲酒，買酒時先預防客人想要交談。
注释
1. 寄住汝南：指作者寄居在汝南。2. 怀岭南：怀念岭南地区。3. 五年一醉：指五年才醉一次。4. 争地：指争夺土地的战争。5. 醇酢：指美酒。1. 寄住汝南：指作者寄居在汝南。2. 懷嶺南：懷念嶺南地區。3. 五年一醉：指五年才醉一次。4. 爭地：指爭奪土地的戰爭。5. 醇酢：指美酒。
赏析
这首诗表达了作者对岭南的怀念之情，以及对纷争之地和尘世名声的感慨。诗中通过对比，展现了作者内心的宁静与自惭，以及对美酒的喜爱。最后一句‘买酒先防客欲谈’则表现出作者对友人的期待和热情。整首诗语言简练，意境深远，情感真挚，是苏辙的佳作之一。這首詩表達了作者對嶺南的懷念之情，以及對紛爭之地和塵世名聲的感慨。詩中通過對比，展現了作者內心的寧靜與自慚，以及對美酒的喜愛。最後一句‘買酒先防客欲談’則表現出作者對友人的期待和熱情。整首詩語言簡練，意境深遠，情感真摯，是蘇轍的佳作之一。