故成都尹陆介扶挽词 故成都尹陸介扶輓詞

gù chéng dōu yǐn lù jiè fú wǎn cí

苏辙 蘇轍

sū zhé · sòng

标签: 诗词詩詞

yōngjié西nánwèiniánliángdàodōngyuán

shǔdōuzhēndāngmínshìjiānnánshuílùn

báirényuǎnqīngchúyíngshùgèngyán

shíguīfénglǎokōngtīngjiēshùjiùēn

拥节西南未一年,凄凉道路泣东辕。

蜀都富乐真当惜,民事艰难谁复论。

白马何人趋远日,青刍盈束更无言。

异时归去逢遗老,空听咨嗟述旧恩。

擁節西南未一年,淒涼道路泣東轅。

蜀都富樂真當惜,民事艱難誰復論。

白馬何人趨遠日,青芻盈束更無言。

異時歸去逢遺老,空聽諮嗟述舊恩。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

拥有节西南未一年,凄凉路上哭着向东返回。蜀都富足快乐真应当珍惜,民事艰难谁再讨论。白马什么人走远日,青干草满约束更没有说。异时回去遇到老人,空听取叹息述旧恩。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考擁有節西南未一年,淒涼路上哭着向東返回。蜀都富足快樂真應當珍惜,民事艱難誰再討論。白馬什麼人走遠日,青乾草滿約束更沒有說。異時回去遇到老人,空聽取嘆息述舊恩。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

注释

这首诗是苏辙为悼念故友成都尹陆介而作。首联写陆介赴任成都,不到一年便逝去,表达了作者的悲痛之情。‘拥节西南’指陆介担任西南地区官员。‘凄凉道路泣东辕’描绘了送别时的凄凉景象。颔联中,‘蜀都富乐真当惜’表达了对成都富庶的惋惜,同时也反映了当时民事艰难的社会现实。‘民事艰难谁复论’则强调了民生的困苦。颈联‘白马何人趋远日,青刍盈束更无言’描绘了送别时的场景,表达了作者对友人的怀念。尾联‘异时归去逢遗老,空听咨嗟述旧恩’则抒发了作者对陆介的怀念之情,以及对过去美好时光的追忆。這首詩是蘇轍爲悼念故友成都尹陸介而作。首聯寫陸介赴任成都,不到一年便逝去,表達了作者的悲痛之情。‘擁節西南’指陸介擔任西南地區官員。‘淒涼道路泣東轅’描繪了送別時的淒涼景象。頷聯中,‘蜀都富樂真當惜’表達了對成都富庶的惋惜,同時也反映了當時民事艱難的社會現實。‘民事艱難誰復論’則強調了民生的困苦。頸聯‘白馬何人趨遠日,青芻盈束更無言’描繪了送別時的場景,表達了作者對友人的懷念。尾聯‘異時歸去逢遺老,空聽諮嗟述舊恩’則抒發了作者對陸介的懷念之情,以及對過去美好時光的追憶。

赏析

拥有节西南未一年,凄凉路上哭着向东返回。蜀都富足快乐真应当珍惜,民事艰难谁再讨论。白马什么人走远日,青干草满约束更没有说。异时回去遇到老人,空听取叹息述旧恩。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考擁有節西南未一年,淒涼路上哭着向東返回。蜀都富足快樂真應當珍惜,民事艱難誰再討論。白馬什麼人走遠日,青乾草滿約束更沒有說。異時回去遇到老人,空聽取嘆息述舊恩。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

← 返回诗文列表