赋园中所有十首 其四 石榴 賦園中所有十首 其四 石榴

fù yuán zhōng suǒ yǒu shí shǒu qí sì shí liú

苏辙 宋 蘇轍 宋

sū zhé · sòng

标签： 诗词詩詞

堂táng后hòu病bìng石shí榴liú，及jí时shí亦yì开kāi花huā。

身shēn病bìng花huā不bù齐qí，火huǒ候hòu渐jiàn已yǐ差chà。

芳fāng心xīn竟jìng未wèi已yǐ，新xīn萼è缀zhuì枯kū槎chá。

谁shuí言yán石shí榴liú病bìng，乃nǎi久jiǔ占zhàn年nián华huá。

邻lín家jiā花huā最zuì盛shèng，早zǎo发fā岂qǐ容róng遮zhē。

残cán红hóng已yǐ零líng落luò，婀ē娜nà子zi如rú瓜guā。

堂后病石榴，及时亦开花。

身病花不齐，火候渐已差。

芳心竟未已，新萼缀枯槎。

谁言石榴病，乃久占年华。

邻家花最盛，早发岂容遮。

残红已零落，婀娜子如瓜。

堂後病石榴，及時亦開花。

身病花不齊，火候漸已差。

芳心竟未已，新萼綴枯槎。

誰言石榴病，乃久佔年華。

鄰家花最盛，早發豈容遮。

殘紅已零落，婀娜子如瓜。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

堂后有石榴，和当时也开花。身病花不齐，火候已渐渐差。芳心里也没有了，新花朵点缀在枯枝。谁说石榴病，就长期占年华。邻居花最多，早从哪能遮。残红已经凋零，轻盈柔美子如瓜。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考堂後有石榴，和當時也開花。身病花不齊，火候已漸漸差。芳心裏也沒有了，新花朵點綴在枯枝。誰說石榴病，就長期佔年華。鄰居花最多，早從哪能遮。殘紅已經凋零，輕盈柔美子如瓜。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

本诗以石榴喻人，描写了石榴虽病，却依然顽强开放的情景，寓意人生虽遭逆境，也应保持乐观精神。其中‘火候渐已差’指石榴花期将尽，‘芳心竟未已’表达了石榴心志未老，‘新萼缀枯槎’形容石榴新叶与枯枝共存，‘邻家花最盛’比喻有人虽然比不上石榴，但依然努力绽放。‘残红已零落’和‘婀娜子如瓜’则是对石榴成熟时的描写。本詩以石榴喻人，描寫了石榴雖病，卻依然頑強開放的情景，寓意人生雖遭逆境，也應保持樂觀精神。其中‘火候漸已差’指石榴花期將盡，‘芳心竟未已’表達了石榴心志未老，‘新萼綴枯槎’形容石榴新葉與枯枝共存，‘鄰家花最盛’比喻有人雖然比不上石榴，但依然努力綻放。‘殘紅已零落’和‘婀娜子如瓜’則是對石榴成熟時的描寫。

赏析

堂后有石榴，和当时也开花。身病花不齐，火候已渐渐差。芳心里也没有了，新花朵点缀在枯枝。谁说石榴病，就长期占年华。邻居花最多，早从哪能遮。残红已经凋零，轻盈柔美子如瓜。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考堂後有石榴，和當時也開花。身病花不齊，火候已漸漸差。芳心裏也沒有了，新花朵點綴在枯枝。誰說石榴病，就長期佔年華。鄰居花最多，早從哪能遮。殘紅已經凋零，輕盈柔美子如瓜。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表