复赋河冰四绝 復賦河冰四絕

fù fù hé bīng sì jué

苏辙 蘇轍

sū zhé · sòng

标签: 诗词詩詞

xīnlǐnlǐnqièhánbīngyōngyánlòushēn

shìzhīguīfēnghào西běixiāngjìn

chūnláiguīmèngfēibànliúyōngzhú

shìshèngniánpéngkǒuxuěfēngyuèlàngfān

cháoláixiànlìngjièzhǎngchuánréngqiǎnqiānshàngxiàqiān

qióngyáofēnzhòngshǒutānkànxuěpiànmǎnruán

qīngwánsuìpèihuánliúdiāndàoqiāngmíngluànchùzhōu

jiětóugāocéngzhīchùyōngtīngzhōu

客心凛凛怯寒冰,拥褐无言夜漏深。

河伯似知归意速,风号西北故相禁。

春来归梦剧飞凫,夜半流澌拥舳舻。

似胜去年彭蠡口,雪封庐岳浪翻湖。

朝来县令借长船,仍遣千夫上下牵。

不惜琼瑶分众手,贪看雪片满河壖。

轻纨破碎佩环流,颠倒锵鸣乱触舟。

解绋投篙曾不顾,不知何处拥汀洲。

客心凜凜怯寒冰,擁褐無言夜漏深。

河伯似知歸意速,風號西北故相禁。

春來歸夢劇飛鳧,夜半流澌擁舳艫。

似勝去年彭蠡口,雪封廬嶽浪翻湖。

朝來縣令借長船,仍遣千夫上下牽。

不惜瓊瑤分衆手,貪看雪片滿河壖。

輕紈破碎佩環流,顛倒鏘鳴亂觸舟。

解紼投篙曾不顧,不知何處擁汀洲。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

客人心里凛凛寒冰胆怯,拥有褐色无言夜漏深。河伯似乎知道归意速,风号西北所以互相禁止。春天归来梦剧飞凫,半夜流水拥有船只。似胜去年彭蠡口,雪封庐山浪翻湖。朝来县令借长船,于是派遣成千上下牵。不惜琼瑶分众手,贪婪看雪片到河边。轻纨破碎带环流,颠倒鸣响乱撞船。解开绳索把篙曾不顾,不知道是什么地方拥有沙洲。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考客人心裏凜凜寒冰膽怯,擁有褐色無言夜漏深。河伯似乎知道歸意速,風號西北所以互相禁止。春天歸來夢劇飛鳧,半夜流水擁有船隻。似勝去年彭蠡口,雪封廬山浪翻湖。朝來縣令借長船,於是派遣成千上下牽。不惜瓊瑤分衆手,貪婪看雪片到河邊。輕紈破碎帶環流,顛倒鳴響亂撞船。解開繩索把篙曾不顧,不知道是什麼地方擁有沙洲。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

注释

诗中描述了诗人在冬日河上观景时的所思所感,通过对河冰景象的描绘,表达了诗人内心的孤独与凄凉,以及对过往时光的回忆。其中‘客心凛凛’表现了诗人内心的畏惧之情,‘河伯似知’暗示了河神的神秘感,‘春来归梦’则反映了诗人对春天的期待与向往。‘朝来县令借长船’展现了当地官场的景象,而‘不知何处拥汀洲’则带有一定的朦胧美感。詩中描述了詩人在冬日河上觀景時的所思所感,通過對河冰景象的描繪,表達了詩人內心的孤獨與淒涼,以及對過往時光的回憶。其中‘客心凜凜’表現了詩人內心的畏懼之情,‘河伯似知’暗示了河神的神祕感,‘春來歸夢’則反映了詩人對春天的期待與嚮往。‘朝來縣令借長船’展現了當地官場的景象,而‘不知何處擁汀洲’則帶有一定的朦朧美感。

赏析

客人心里凛凛寒冰胆怯,拥有褐色无言夜漏深。河伯似乎知道归意速,风号西北所以互相禁止。春天归来梦剧飞凫,半夜流水拥有船只。似胜去年彭蠡口,雪封庐山浪翻湖。朝来县令借长船,于是派遣成千上下牵。不惜琼瑶分众手,贪婪看雪片到河边。轻纨破碎带环流,颠倒鸣响乱撞船。解开绳索把篙曾不顾,不知道是什么地方拥有沙洲。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考客人心裏凜凜寒冰膽怯,擁有褐色無言夜漏深。河伯似乎知道歸意速,風號西北所以互相禁止。春天歸來夢劇飛鳧,半夜流水擁有船隻。似勝去年彭蠡口,雪封廬山浪翻湖。朝來縣令借長船,於是派遣成千上下牽。不惜瓊瑤分衆手,貪婪看雪片到河邊。輕紈破碎帶環流,顛倒鳴響亂撞船。解開繩索把篙曾不顧,不知道是什麼地方擁有沙洲。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

← 返回诗文列表