奉使契丹二十八首 十日南归马上口占呈同事 奉使契丹二十八首 十日南歸馬上口占呈同事

fèng shǐ qì dān èr shí bā shǒu shí rì nán guī mǎ shàng kǒu zhàn chéng tóng shì

苏辙 宋 蘇轍 宋

sū zhé · sòng

标签： 诗词詩詞

南nán辕yuán初chū喜xǐ去qù龙lóng庭tíng，入rù塞sāi犹yóu须xū阅yuè月yuè行xíng。

汉hàn马mǎ亦yì知zhī归guī意yì速sù，朝cháo旸yáng已yǐ作zuò故gù人rén迎yíng。

经jīng冬dōng舞wǔ雪xuě长zhǎng相xiāng避bì，屈qū指zhǐ新xīn春chūn旋xuán复fù生shēng。

想xiǎng见jiàn雄xióng州zhōu馈kuì生shēng菜cài，菜cài盘pán酪lào粥zhōu任rèn纵zòng横héng。

南辕初喜去龙庭，入塞犹须阅月行。

汉马亦知归意速，朝旸已作故人迎。

经冬舞雪长相避，屈指新春旋复生。

想见雄州馈生菜，菜盘酪粥任纵横。

南轅初喜去龍庭，入塞猶須閱月行。

漢馬亦知歸意速，朝暘已作故人迎。

經冬舞雪長相避，屈指新春旋復生。

想見雄州饋生菜，菜盤酪粥任縱橫。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

出发开始喜欢去龙庭，进入要塞还需要一个月行。汉马也知道归意速，早晨天晴已作朋友迎接。经冬舞雪长相避，屈指新春马上就生。想见雄州运送生菜，菜盘奶酪粥任纵横。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考出發開始喜歡去龍庭，進入要塞還需要一個月行。漢馬也知道歸意速，早晨天晴已作朋友迎接。經冬舞雪長相避，屈指新春馬上就生。想見雄州運送生菜，菜盤奶酪粥任縱橫。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

南辕：指南方的道路；龙庭：契丹皇帝的宫殿；入塞：进入边塞；阅月行：经过一个月的行程；汉马：指汉人饲养的马；朝旸：早晨的阳光；故人：旧友；舞雪：飘落的雪花；屈指新春：指新年即将到来；馈生菜：赠送新鲜的蔬菜；菜盘酪粥：一种食物，酪指奶酪，粥是一种稠状的食品；纵横：随意。南轅：指南方的道路；龍庭：契丹皇帝的宮殿；入塞：進入邊塞；閱月行：經過一個月的行程；漢馬：指漢人飼養的馬；朝暘：早晨的陽光；故人：舊友；舞雪：飄落的雪花；屈指新春：指新年即將到來；饋生菜：贈送新鮮的蔬菜；菜盤酪粥：一種食物，酪指奶酪，粥是一種稠狀的食品；縱橫：隨意。

赏析

出发开始喜欢去龙庭，进入要塞还需要一个月行。汉马也知道归意速，早晨天晴已作朋友迎接。经冬舞雪长相避，屈指新春马上就生。想见雄州运送生菜，菜盘奶酪粥任纵横。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考出發開始喜歡去龍庭，進入要塞還需要一個月行。漢馬也知道歸意速，早晨天晴已作朋友迎接。經冬舞雪長相避，屈指新春馬上就生。想見雄州運送生菜，菜盤奶酪粥任縱橫。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表