奉使契丹二十八首其十八春日寄内 奉使契丹二十八首其十八春日寄內

fèng shǐ qì dān èr shí bā shǒu qí shí bā chūn rì jì nèi

苏辙 宋 蘇轍 宋

sū zhé · sòng

标签： 诗词詩詞

春chūn到dào燕yàn山shān冰bīng亦yì消xiāo，归guī骖cān迎yíng日rì喜xǐ嫖piáo姚yáo。

久jiǔ行xíng胡hú地dì生shēng华huá发fā，初chū试shì东dōng风fēng脱tuō敝bì貂diāo。

插chā髻jì小xiǎo幡fān应yīng正zhèng尔ěr，点diǎn盘pán生shēng菜cài为wèi谁shuí挑tiāo。

附fù书shū勤qín扫sǎo东dōng园yuán雪xuě，到dào日rì青qīng梅méi未wèi汉hàn条tiáo。

春到燕山冰亦消，归骖迎日喜嫖姚。

久行胡地生华发，初试东风脱敝貂。

插髻小幡应正尔，点盘生菜为谁挑。

附书勤扫东园雪，到日青梅未汉条。

春到燕山冰亦消，歸驂迎日喜嫖姚。

久行胡地生華髮，初試東風脫敝貂。

插髻小幡應正爾，點盤生菜爲誰挑。

附書勤掃東園雪，到日青梅未漢條。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

春到燕山冰也融化，返回的马车迎接每天喜欢嫖姚。久行胡地生白发，初试东风脱离敝貂。插在发髻上小幡应正是如此，点盘生菜是谁挑。附信勤打扫东园雪，到太阳青梅没有汉条。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考春到燕山冰也融化，返回的馬車迎接每天喜歡嫖姚。久行胡地生白髮，初試東風脫離敝貂。插在髮髻上小幡應正是如此，點盤生菜是誰挑。附信勤打掃東園雪，到太陽青梅沒有漢條。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

燕山：今河北北部至辽宁西部一带。嫖姚：古代匈奴单于的名号，此处指代契丹首领。华发：花白头发，形容人年老。敝貂：破旧的貂皮衣服，指自己衣服破旧。插髻小幡：指在发髻上插着小旗。点盘生菜：指在餐桌上摆放生菜。附书：附带书信。东园雪：指东方园中的雪。青梅：未成熟的梅子。未汉条：指梅子还未长成枝条。燕山：今河北北部至遼寧西部一帶。嫖姚：古代匈奴單于的名號，此處指代契丹首領。華髮：花白頭髮，形容人年老。敝貂：破舊的貂皮衣服，指自己衣服破舊。插髻小幡：指在髮髻上插着小旗。點盤生菜：指在餐桌上擺放生菜。附書：附帶書信。東園雪：指東方園中的雪。青梅：未成熟的梅子。未漢條：指梅子還未長成枝條。

赏析

春到燕山冰也融化，返回的马车迎接每天喜欢嫖姚。久行胡地生白发，初试东风脱离敝貂。插在发髻上小幡应正是如此，点盘生菜是谁挑。附信勤打扫东园雪，到太阳青梅没有汉条。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考春到燕山冰也融化，返回的馬車迎接每天喜歡嫖姚。久行胡地生白髮，初試東風脫離敝貂。插在髮髻上小幡應正是如此，點盤生菜是誰挑。附信勤打掃東園雪，到太陽青梅沒有漢條。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表