奉使契丹二十八首其二十送文太师致仕还洛三 奉使契丹二十八首其二十送文太師致仕還洛三

fèng shǐ qì dān èr shí bā shǒu qí èr shí sòng wén tài shī zhì shì hái luò sān

苏辙 宋 蘇轍 宋

sū zhé · sòng

标签： 诗词詩詞

西xī都dōu风fēng物wù汉hàn唐táng余yú，天tiān作zuò溪xī山shān养yǎng退tuì居jū。

盈yíng尺chǐ好hǎo花huā扶fú几jǐ杖zhàng，拂fú天tiān修xiū竹zhú倚yǐ庭tíng除chú。

白bái头tóu伴bàn侣lǚ谁shuí犹yóu健jiàn，率lǜ意yì壸kǔn飧sūn久jiǔ已yǐ疏shū。

我wǒ欲yù试shì求qiú三sān亩mǔ宅zhái，从cóng公gōng它tā日rì赋fù归guī欤yú。

西都风物汉唐余，天作溪山养退居。

盈尺好花扶几杖，拂天修竹倚庭除。

白头伴侣谁犹健，率意壸飧久已疏。

我欲试求三亩宅，从公它日赋归欤。

西都風物漢唐餘，天作溪山養退居。

盈尺好花扶几杖，拂天修竹倚庭除。

白頭伴侶誰猶健，率意壼飧久已疏。

我欲試求三畝宅，從公它日賦歸歟。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

西都风貌汉唐我，上天作溪山养退居。盈尺好花扶几杖，拂天修竹靠院子。白头伴侣谁仍然健康，任意壸晚饭已经疏远。我想试着寻找三亩住宅，从你哪天赋归来吧。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考西都風貌漢唐我，上天作溪山養退居。盈尺好花扶几杖，拂天修竹靠院子。白頭伴侶誰仍然健康，任意壼晚飯已經疏遠。我想試着尋找三畝住宅，從你哪天賦歸來吧。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

此诗描绘了作者苏辙在奉使契丹途中，对文太师致仕还洛的送别之情。诗中‘西都风物汉唐余’点明了地点的历史背景，‘天作溪山养退居’表达了作者对隐居生活的向往。‘盈尺好花扶几杖’、‘拂天修竹倚庭除’描绘了文太师退居之地的美景。‘白头伴侣谁犹健’、‘率意壸飧久已疏’反映了作者与文太师的深厚友谊。最后两句‘我欲试求三亩宅，从公它日赋归欤’表达了作者对归隐生活的渴望和对文太师的敬仰之情。此詩描繪了作者蘇轍在奉使契丹途中，對文太師致仕還洛的送別之情。詩中‘西都風物漢唐餘’點明瞭地點的歷史背景，‘天作溪山養退居’表達了作者對隱居生活的嚮往。‘盈尺好花扶几杖’、‘拂天修竹倚庭除’描繪了文太師退居之地的美景。‘白頭伴侶誰猶健’、‘率意壼飧久已疏’反映了作者與文太師的深厚友誼。最後兩句‘我欲試求三畝宅，從公它日賦歸歟’表達了作者對歸隱生活的渴望和對文太師的敬仰之情。

赏析

西都风貌汉唐我，上天作溪山养退居。盈尺好花扶几杖，拂天修竹靠院子。白头伴侣谁仍然健康，任意壸晚饭已经疏远。我想试着寻找三亩住宅，从你哪天赋归来吧。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考西都風貌漢唐我，上天作溪山養退居。盈尺好花扶几杖，拂天修竹靠院子。白頭伴侶誰仍然健康，任意壼晚飯已經疏遠。我想試着尋找三畝住宅，從你哪天賦歸來吧。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表