冬至雪 冬至雪
旱久魃不死,连阴未成雪。
微阳九地来,颠风三日发。
父老窃相语,号令风为节。
讲武罢冬夫,畿甸休保甲。
累囚出死地,冗官去烦杂。
手诏可人心,吾君信明哲。
风频雪犹吝,来岁恐无麦。
天公听一言,惟幸早诛魃。
旱久魃不死,連陰未成雪。
微陽九地來,顛風三日發。
父老竊相語,號令風爲節。
講武罷冬夫,畿甸休保甲。
累囚出死地,冗官去煩雜。
手詔可人心,吾君信明哲。
風頻雪猶吝,來歲恐無麥。
天公聽一言,惟幸早誅魃。
分享
译文
久旱魃不死,连阴雪还没有完成。微阳九地来,颠风三天发。父老暗中互相交谈,号令风为节。讲武结束冬天那,京郊休保甲。战俘从死亡之地,冗官去烦杂。手诏可人心,我们相信明智。风频雪还吝啬,来年恐怕没有麦。天公听一句话,只希望早日诛杀魅。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考久旱魃不死,連陰雪還沒有完成。微陽九地來,顛風三天發。父老暗中互相交談,號令風爲節。講武結束冬天那,京郊休保甲。戰俘從死亡之地,冗官去煩雜。手詔可人心,我們相信明智。風頻雪還吝嗇,來年恐怕沒有麥。天公聽一句話,只希望早日誅殺魅。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
旱久魃不死:长期干旱,旱魃(传说中造成旱灾的怪物)仍然没有消失。连阴未成雪:连续阴雨但未能形成雪。微阳九地来:微弱的阳光从九地(古代指极远的地方)传来。颠风三日发:狂风连续三天。父老窃相语,号令风为节:老人们私下议论,认为风是节令的使者。讲武罢冬夫,畿甸休保甲:停止军事训练,免除边地保甲(一种地方组织)的劳役。累囚出死地,冗官去烦杂:长期被囚禁的人得以释放,多余的官员被裁减。手诏可人心,吾君信明哲:皇帝的手诏能顺应民心,君主相信明智和智慧。风频雪犹吝,来岁恐无麦:风频繁而雪仍然吝啬,担心明年没有麦子。天公听一言,惟幸早诛魃:希望天公能听从一句话,早日消灭旱魃。旱久魃不死:長期乾旱,旱魃(傳說中造成旱災的怪物)仍然沒有消失。連陰未成雪:連續陰雨但未能形成雪。微陽九地來:微弱的陽光從九地(古代指極遠的地方)傳來。顛風三日發:狂風連續三天。父老竊相語,號令風爲節:老人們私下議論,認爲風是節令的使者。講武罷冬夫,畿甸休保甲:停止軍事訓練,免除邊地保甲(一種地方組織)的勞役。累囚出死地,冗官去煩雜:長期被囚禁的人得以釋放,多餘的官員被裁減。手詔可人心,吾君信明哲:皇帝的手詔能順應民心,君主相信明智和智慧。風頻雪猶吝,來歲恐無麥:風頻繁而雪仍然吝嗇,擔心明年沒有麥子。天公聽一言,惟幸早誅魃:希望天公能聽從一句話,早日消滅旱魃。
赏析
久旱魃不死,连阴雪还没有完成。微阳九地来,颠风三天发。父老暗中互相交谈,号令风为节。讲武结束冬天那,京郊休保甲。战俘从死亡之地,冗官去烦杂。手诏可人心,我们相信明智。风频雪还吝啬,来年恐怕没有麦。天公听一句话,只希望早日诛杀魅。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考久旱魃不死,連陰雪還沒有完成。微陽九地來,顛風三天發。父老暗中互相交談,號令風爲節。講武結束冬天那,京郊休保甲。戰俘從死亡之地,冗官去煩雜。手詔可人心,我們相信明智。風頻雪還吝嗇,來年恐怕沒有麥。天公聽一句話,只希望早日誅殺魅。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考