次韵子瞻游孤山访惠懃惠思 次韻子瞻遊孤山訪惠懃惠思
鸟依山,鱼依湖,但有所有无所无。
轻舟沿溯穷远近,肩舆上下更传呼。
翩然独往不携孥,兼擅鱼鸟两所娱。
困依岩石坐巉绝,行牵翠蔓随缠纡。
道逢懃思访其庐,诵诗清切秋蝉孤。
隐居羞踏陌上土,何人起爱轮下蒲。
水南巷中罗百夫,鸡鸣朝谒至日晡。
人生变化安可料,怜汝久遁终无图。
凫鹥不足鹤有余,一俯一仰戚与蘧。
嗟我久欲从逃逋,方圆不敢左右摹。
鳥依山,魚依湖,但有所有無所無。
輕舟沿溯窮遠近,肩輿上下更傳呼。
翩然獨往不攜孥,兼擅魚鳥兩所娛。
困依岩石坐巉絕,行牽翠蔓隨纏紆。
道逢懃思訪其廬,誦詩清切秋蟬孤。
隱居羞踏陌上土,何人起愛輪下蒲。
水南巷中羅百夫,雞鳴朝謁至日晡。
人生變化安可料,憐汝久遁終無圖。
鳧鷖不足鶴有餘,一俯一仰戚與蘧。
嗟我久欲從逃逋,方圓不敢左右摹。
分享
译文
鸟依山,鱼在湖,但有没有什么也没有。小船航行到远近,轿子上下更大声。轻快地独自前往不带着儿女,兼擅鱼鸟两所娱乐。困依照岩石坐高绝,行牵翠蔓随着缠绕。路上遇到勤思访他的房子,读诗清高秋蝉孤。隐居羞踏陌上土,什么人在爱轮下蒲。水南巷中罗百夫,鸡叫朝谒到傍晚。人生变化怎么可以预测,可怜你久逃始终没有图。野鸭鹥不足鹤有多,一俯一抬头戚与蘧。唉我久想从逃欠,方圆不敢左右摹。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考鳥依山,魚在湖,但有沒有什麼也沒有。小船航行到遠近,轎子上下更大聲。輕快地獨自前往不帶着兒女,兼擅魚鳥兩所娛樂。困依照岩石坐高絕,行牽翠蔓隨着纏繞。路上遇到勤思訪他的房子,讀詩清高秋蟬孤。隱居羞踏陌上土,什麼人在愛輪下蒲。水南巷中羅百夫,雞叫朝謁到傍晚。人生變化怎麼可以預測,可憐你久逃始終沒有圖。野鴨鷖不足鶴有多,一俯一抬頭戚與蘧。唉我久想從逃欠,方圓不敢左右摹。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗为苏辙所作,描写了作者与友人苏轼游孤山访惠懃惠思的情景。诗中通过描绘山水、鱼鸟等自然景物,表达了作者对隐居生活的向往以及对人生无常的感慨。诗中涉及到的典故有:‘鸟依山,鱼依湖’比喻人们各自有所依托,‘肩舆上下更传呼’形容游览时的热闹场面,‘诵诗清切秋蝉孤’形容诗声清脆,‘怜汝久遁终无图’表达了对友人隐居生活的同情,‘凫鹥不足鹤有余’比喻人的品德与才能的不同。此詩爲蘇轍所作,描寫了作者與友人蘇軾遊孤山訪惠懃惠思的情景。詩中通過描繪山水、魚鳥等自然景物,表達了作者對隱居生活的嚮往以及對人生無常的感慨。詩中涉及到的典故有:‘鳥依山,魚依湖’比喻人們各自有所依託,‘肩輿上下更傳呼’形容遊覽時的熱鬧場面,‘誦詩清切秋蟬孤’形容詩聲清脆,‘憐汝久遁終無圖’表達了對友人隱居生活的同情,‘鳧鷖不足鶴有餘’比喻人的品德與才能的不同。
赏析
鸟依山,鱼在湖,但有没有什么也没有。小船航行到远近,轿子上下更大声。轻快地独自前往不带着儿女,兼擅鱼鸟两所娱乐。困依照岩石坐高绝,行牵翠蔓随着缠绕。路上遇到勤思访他的房子,读诗清高秋蝉孤。隐居羞踏陌上土,什么人在爱轮下蒲。水南巷中罗百夫,鸡叫朝谒到傍晚。人生变化怎么可以预测,可怜你久逃始终没有图。野鸭鹥不足鹤有多,一俯一抬头戚与蘧。唉我久想从逃欠,方圆不敢左右摹。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考鳥依山,魚在湖,但有沒有什麼也沒有。小船航行到遠近,轎子上下更大聲。輕快地獨自前往不帶着兒女,兼擅魚鳥兩所娛樂。困依照岩石坐高絕,行牽翠蔓隨着纏繞。路上遇到勤思訪他的房子,讀詩清高秋蟬孤。隱居羞踏陌上土,什麼人在愛輪下蒲。水南巷中羅百夫,雞叫朝謁到傍晚。人生變化怎麼可以預測,可憐你久逃始終沒有圖。野鴨鷖不足鶴有多,一俯一抬頭戚與蘧。唉我久想從逃欠,方圓不敢左右摹。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考