次韵子瞻生日见寄 次韻子瞻生日見寄

cì yùn zi zhān shēng rì jiàn jì

苏辙 宋 蘇轍 宋

sū zhé · sòng

标签： 诗词詩詞

日rì月yuè中zhōng人rén照zhào与yǔ芬fēn，心xīn虚xū虑lǜ尽jǐn气qì则zé薰xūn。

彤tóng霞xiá点diǎn空kōng来lái群qún群qún，精jīng诚chéng上shàng彻chè天tiān无wú云yún。

寸cùn田tián幽yōu阙quē暖nuǎn不bù焚fén，眇miǎo视shì中zhōng外wài绛jiàng锦jǐn纹wén。

冥míng然rán物wù我wǒ无wú复fù分fēn，不bù出chū不bù入rù常cháng氤yīn氲yūn。

道dào师shī东dōng西xī指zhǐ示shì君jūn，乘chéng此cǐ飞fēi仙xiān勿wù留liú坟fén。

茅máo山shān隐yǐn居jū有yǒu遗yí文wén，世shì人rén心xīn动dòng随suí虻méng蚊wén。

不bù信xìn成chéng功gōng如rú所suǒ云yún，蚤zǎo夜yè宾bīn饯jiàn同tóng华huá勋xūn。

尔ěr来lái仅jǐn能néng破pò魔mó军jūn，我wǒ经jīng生shēng日rì当dāng益yì勤qín。

公gōng禀bǐng正zhèng气qì饮yǐn不bù醺xūn，梨lí枣zǎo未wèi实shí要yào锄chú耘yún。

日rì云yún莫mò矣yǐ收shōu桑sāng枌fén，西xī还hái闭bì门mén止zhǐ纷fēn纷fēn。

忧yōu愁chóu真zhēn能néng散sàn凄qī焄xūn，万wàn事shì过guò耳ěr今jīn不bù闻wén。

日月中人照与芬，心虚虑尽气则薰。

彤霞点空来群群，精诚上彻天无云。

寸田幽阙暖不焚，眇视中外绛锦纹。

冥然物我无复分，不出不入常氤氲。

道师东西指示君，乘此飞仙勿留坟。

茅山隐居有遗文，世人心动随虻蚊。

不信成功如所云，蚤夜宾饯同华勋。

尔来仅能破魔军，我经生日当益勤。

公禀正气饮不醺，梨枣未实要锄耘。

日云莫矣收桑枌，西还闭门止纷纷。

忧愁真能散凄焄，万事过耳今不闻。

日月中人照與芬，心虛慮盡氣則薰。

彤霞點空來羣羣，精誠上徹天無雲。

寸田幽闕暖不焚，眇視中外絳錦紋。

冥然物我無復分，不出不入常氤氳。

道師東西指示君，乘此飛仙勿留墳。

茅山隱居有遺文，世人心動隨虻蚊。

不信成功如所云，蚤夜賓餞同華勳。

爾來僅能破魔軍，我經生日當益勤。

公稟正氣飲不醺，梨棗未實要鋤耘。

日雲莫矣收桑枌，西還閉門止紛紛。

憂愁真能散悽焄，萬事過耳今不聞。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

太阳和月亮里的人照和芬，心无虑尽气就熏。彤霞点空来群众，精诚上达天没有说。寸田幽缺暖不烧，瞎看中外红锦纹。冥然物我不再分，不出不入常笼罩。道师东西指给你，乘这飞仙不要留着。茅山隐居有遗，世上的人动了心随蚊虻。不相信成功如是说，早晚宾客宴会同华勋。你来仅能破魔军，我们应当更加努力过生日。公桌正气喝不醉，梨枣树未实要锄锄草。天说没有了收桑粉，西还关闭城门，禁止纷纷。忧愁真能散凄凉焄，万事过了今天不知道。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考太陽和月亮裏的人照和芬，心無慮盡氣就燻。彤霞點空來羣衆，精誠上達天沒有說。寸田幽缺暖不燒，瞎看中外紅錦紋。冥然物我不再分，不出不入常籠罩。道師東西指給你，乘這飛仙不要留着。茅山隱居有遺，世上的人動了心隨蚊虻。不相信成功如是說，早晚賓客宴會同華勳。你來僅能破魔軍，我們應當更加努力過生日。公桌正氣喝不醉，梨棗樹未實要鋤鋤草。天說沒有了收桑粉，西還關閉城門，禁止紛紛。憂愁真能散淒涼焄，萬事過了今天不知道。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

本诗为苏辙所作，通过描写月亮、天空、自然景象等，表达了诗人内心的宁静和对道义的追求。诗中‘日月中人照与芬’指月亮照耀，‘心虚虑尽气则薰’表示内心空虚，忧虑尽消，气息变得清新。‘彤霞点空来群群’形容天空中的彩霞，‘精诚上彻天无云’表达精诚之心可以直达天际。‘寸田幽阙暖不焚’描绘了一片幽静的土地，‘眇视中外绛锦纹’形容景象如同绚丽的锦缎。‘冥然物我无复分’表示诗人与外界已经没有界限，‘不出不入常氤氲’形容诗人常处于一种平和的状态。‘道师东西指示君’指道教的师傅在指引，‘乘此飞仙勿留坟’劝人追求长生不老。‘茅山隐居有遗文’提到茅山隐士的遗文，‘世人心动随虻蚊’表示世人被浮华所动。‘不信成功如所云’表示诗人不相信轻易的成功，‘蚤夜宾饯同华勋’描述了宴会的热闹。‘尔来仅能破魔军’指诗人努力破除邪恶，‘我经生日当益勤’表示诗人生日时要更加努力。‘公禀正气饮不醺’形容诗人饮酒不醉，‘梨枣未实要锄耘’提醒人们要勤于耕作。‘日云莫矣收桑枌’表示时间流逝，‘西还闭门止纷纷’表示诗人选择闭门不出。‘忧愁真能散凄焄’表示忧愁可以驱散凄凉，‘万事过耳今不闻’表示诗人已经不再关心世俗之事。本詩爲蘇轍所作，通過描寫月亮、天空、自然景象等，表達了詩人內心的寧靜和對道義的追求。詩中‘日月中人照與芬’指月亮照耀，‘心虛慮盡氣則薰’表示內心空虛，憂慮盡消，氣息變得清新。‘彤霞點空來羣羣’形容天空中的彩霞，‘精誠上徹天無雲’表達精誠之心可以直達天際。‘寸田幽闕暖不焚’描繪了一片幽靜的土地，‘眇視中外絳錦紋’形容景象如同絢麗的錦緞。‘冥然物我無復分’表示詩人與外界已經沒有界限，‘不出不入常氤氳’形容詩人常處於一種平和的狀態。‘道師東西指示君’指道教的師傅在指引，‘乘此飛仙勿留墳’勸人追求長生不老。‘茅山隱居有遺文’提到茅山隱士的遺文，‘世人心動隨虻蚊’表示世人被浮華所動。‘不信成功如所云’表示詩人不相信輕易的成功，‘蚤夜賓餞同華勳’描述了宴會的熱鬧。‘爾來僅能破魔軍’指詩人努力破除邪惡，‘我經生日當益勤’表示詩人生日時要更加努力。‘公稟正氣飲不醺’形容詩人飲酒不醉，‘梨棗未實要鋤耘’提醒人們要勤於耕作。‘日雲莫矣收桑枌’表示時間流逝，‘西還閉門止紛紛’表示詩人選擇閉門不出。‘憂愁真能散悽焄’表示憂愁可以驅散淒涼，‘萬事過耳今不聞’表示詩人已經不再關心世俗之事。

赏析

太阳和月亮里的人照和芬，心无虑尽气就熏。彤霞点空来群众，精诚上达天没有说。寸田幽缺暖不烧，瞎看中外红锦纹。冥然物我不再分，不出不入常笼罩。道师东西指给你，乘这飞仙不要留着。茅山隐居有遗，世上的人动了心随蚊虻。不相信成功如是说，早晚宾客宴会同华勋。你来仅能破魔军，我们应当更加努力过生日。公桌正气喝不醉，梨枣树未实要锄锄草。天说没有了收桑粉，西还关闭城门，禁止纷纷。忧愁真能散凄凉焄，万事过了今天不知道。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考太陽和月亮裏的人照和芬，心無慮盡氣就燻。彤霞點空來羣衆，精誠上達天沒有說。寸田幽缺暖不燒，瞎看中外紅錦紋。冥然物我不再分，不出不入常籠罩。道師東西指給你，乘這飛仙不要留着。茅山隱居有遺，世上的人動了心隨蚊虻。不相信成功如是說，早晚賓客宴會同華勳。你來僅能破魔軍，我們應當更加努力過生日。公桌正氣喝不醉，梨棗樹未實要鋤鋤草。天說沒有了收桑粉，西還關閉城門，禁止紛紛。憂愁真能散淒涼焄，萬事過了今天不知道。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表