次韵张去华院中感怀 次韻張去華院中感懷
登朝已老似王阳,脱叶何堪雾雨凉。
案上细书憎蚁黑,禁中新酒爱鹅黄。
临阶野菊偏能瘦,倚槛青松解许长。
仕宦不由天禄阁,坐曹终日漫皇皇。
〈辙顷自绩溪除校书郎,未至京,除右司谏。
竟不入馆,故以为恨。
〉主
登朝已老似王陽,脫葉何堪霧雨涼。
案上細書憎蟻黑,禁中新酒愛鵝黃。
臨階野菊偏能瘦,倚檻青松解許長。
仕宦不由天祿閣,坐曹終日漫皇皇。
〈轍頃自績溪除校書郎,未至京,除右司諫。
竟不入館,故以爲恨。
〉主
分享
译文
登上朝廷已老像刘阳,脱叶何堪雾雨凉。桌上小字讨厌蚂蚁黑,宫中新酒爱鹅黄色。临阶野菊花偏能瘦,靠着栏杆青松解这么长。做官不由天阁,上班一天浪漫伟大。〈辙顷从绩溪任校书郎,还没有到京城,被任命为右司谏。竟然不入馆,所以认为遗憾。〉主 * 此部分翻译来自AI,仅供参考登上朝廷已老像劉陽,脫葉何堪霧雨涼。桌上小字討厭螞蟻黑,宮中新酒愛鵝黃色。臨階野菊花偏能瘦,靠着欄杆青松解這麼長。做官不由天閣,上班一天浪漫偉大。〈轍頃從績溪任校書郎,還沒有到京城,被任命爲右司諫。竟然不入館,所以認爲遺憾。〉主 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
王阳:指汉代王吉,曾任丞相,晚年辞官。雾雨凉:比喻人生的不如意。案上细书:指细致的文书工作。禁中新酒:指皇宫中的新酒。鹅黄:酒的颜色。野菊偏能瘦:野菊生长环境恶劣,却依然能生长。倚槛青松解许长:青松靠在栏杆上,显得更加高大。坐曹终日漫皇皇:指在官职上无所作为,浪费时间。绩溪:苏辙曾任绩溪知县。校书郎:官职名。右司谏:官职名。天禄阁:指皇宫中的藏书阁。王陽:指漢代王吉,曾任丞相,晚年辭官。霧雨涼:比喻人生的不如意。案上細書:指細緻的文書工作。禁中新酒:指皇宮中的新酒。鵝黃:酒的顏色。野菊偏能瘦:野菊生長環境惡劣,卻依然能生長。倚檻青松解許長:青松靠在欄杆上,顯得更加高大。坐曹終日漫皇皇:指在官職上無所作爲,浪費時間。績溪:蘇轍曾任績溪知縣。校書郎:官職名。右司諫:官職名。天祿閣:指皇宮中的藏書閣。
赏析
登上朝廷已老像刘阳,脱叶何堪雾雨凉。桌上小字讨厌蚂蚁黑,宫中新酒爱鹅黄色。临阶野菊花偏能瘦,靠着栏杆青松解这么长。做官不由天阁,上班一天浪漫伟大。〈辙顷从绩溪任校书郎,还没有到京城,被任命为右司谏。竟然不入馆,所以认为遗憾。〉主 * 此部分翻译来自AI,仅供参考登上朝廷已老像劉陽,脫葉何堪霧雨涼。桌上小字討厭螞蟻黑,宮中新酒愛鵝黃色。臨階野菊花偏能瘦,靠着欄杆青松解這麼長。做官不由天閣,上班一天浪漫偉大。〈轍頃從績溪任校書郎,還沒有到京城,被任命爲右司諫。竟然不入館,所以認爲遺憾。〉主 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考