次韵王适元日并示曹焕二首 次韻王適元日並示曹煥二首

cì yùn wáng shì yuán rì bìng shì cáo huàn èr shǒu

苏辙 宋 蘇轍 宋

sū zhé · sòng

标签： 诗词詩詞

放fàng逐zhú三sān年nián未wèi遣qiǎn回huí，复fù惊jīng爆bào竹zhú起qǐ春chūn雷léi。

祈qí年nián粗cū有yǒu樽zūn中zhōng桂guì，寄jì远yuǎn仍réng持chí岭lǐng上shàng梅méi。

莫mò笑xiào牛niú狸lí抵dǐ羊yáng酪lào，漫màn将jiāng崖yá蜜mì代dài官guān醅pēi。

二èr君jūn未wèi肯kěn嫌xián贫pín病bìng，犹yóu得dé衰shuāi颜yán一yī笑xiào开kāi。

放逐三年未遣回，复惊爆竹起春雷。

祈年粗有樽中桂，寄远仍持岭上梅。

莫笑牛狸抵羊酪，漫将崖蜜代官醅。

二君未肯嫌贫病，犹得衰颜一笑开。

放逐三年未遣回，復驚爆竹起春雷。

祈年粗有樽中桂，寄遠仍持嶺上梅。

莫笑牛狸抵羊酪，漫將崖蜜代官醅。

二君未肯嫌貧病，猶得衰顏一笑開。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

放逐三年未派回，又惊爆竹起源春雷。祈年粗有樽中桂，在远处仍持岭上梅。莫笑牛猫抵达羊奶酪，浪漫将崖蜜代官醅。二君不肯嫌贫病，还可以穿颜一笑开。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考放逐三年未派回，又驚爆竹起源春雷。祈年粗有樽中桂，在遠處仍持嶺上梅。莫笑牛貓抵達羊奶酪，浪漫將崖蜜代官醅。二君不肯嫌貧病，還可以穿顏一笑開。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

这首诗是宋代苏辙所作，诗中表达了诗人被贬谪的感慨和与友人的相互慰藉。‘放逐三年’指诗人被贬谪的时间，‘祈年’指的是祈求丰收的节日，‘樽中桂’和‘岭上梅’分别比喻美酒和高洁的品格，‘牛狸抵羊酪’和‘崖蜜代官醅’用来说明珍馐佳肴，‘二君’指的是两位友人，‘嫌贫病’指的是不因贫病而嫌弃，‘衰颜一笑开’表达了诗人虽遭贬谪，但与友人相聚仍能保持乐观的心态。這首詩是宋代蘇轍所作，詩中表達了詩人被貶謫的感慨和與友人的相互慰藉。‘放逐三年’指詩人被貶謫的時間，‘祈年’指的是祈求豐收的節日，‘樽中桂’和‘嶺上梅’分別比喻美酒和高潔的品格，‘牛狸抵羊酪’和‘崖蜜代官醅’用來說明珍饈佳餚，‘二君’指的是兩位友人，‘嫌貧病’指的是不因貧病而嫌棄，‘衰顏一笑開’表達了詩人雖遭貶謫，但與友人相聚仍能保持樂觀的心態。

赏析

放逐三年未派回，又惊爆竹起源春雷。祈年粗有樽中桂，在远处仍持岭上梅。莫笑牛猫抵达羊奶酪，浪漫将崖蜜代官醅。二君不肯嫌贫病，还可以穿颜一笑开。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考放逐三年未派回，又驚爆竹起源春雷。祈年粗有樽中桂，在遠處仍持嶺上梅。莫笑牛貓抵達羊奶酪，浪漫將崖蜜代官醅。二君不肯嫌貧病，還可以穿顏一笑開。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表