次韵王适食茅栗 次韻王適食茅慄

cì yùn wáng shì shí máo lì

苏辙 宋 蘇轍 宋

sū zhé · sòng

标签： 诗词詩詞

相xiāng从cóng万wàn里lǐ试shì南nán餐cān，对duì案àn长zhǎng思sī苜mù蓿xu盘pán。

山shān栗lì满mǎn篮lán兼jiān白bái黑hēi，村cūn醪láo入rù口kǒu半bàn甜tián酸suān。

久jiǔ闻wén牛niú尾wěi何hé曾céng试shì，窃qiè比bǐ鸡jī头tóu意yì未wèi安ān。

故gù国guó霜shuāng蓬péng如rú碗wǎn大dà，夜yè来lái弹dàn剑jiàn似shì冯féng驩huān。

相从万里试南餐，对案长思苜蓿盘。

山栗满篮兼白黑，村醪入口半甜酸。

久闻牛尾何曾试，窃比鸡头意未安。

故国霜蓬如碗大，夜来弹剑似冯驩。

相從萬里試南餐，對案長思苜蓿盤。

山慄滿籃兼白黑，村醪入口半甜酸。

久聞牛尾何曾試，竊比雞頭意未安。

故國霜蓬如碗大，夜來彈劍似馮驩。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

跟着里试南餐，对着桌子长思苜蓿盘。山栗满篮兼黑白，村酒进口半甜酸味。早就听说牛尾巴何曾试，我把鸡头心里不安。故国霜蓬如碗大，夜晚来弹剑似冯欢。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考跟着裏試南餐，對着桌子長思苜蓿盤。山慄滿籃兼黑白，村酒進口半甜酸味。早就聽說牛尾巴何曾試，我把雞頭心裏不安。故國霜蓬如碗大，夜晚來彈劍似馮歡。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

这首诗是宋代苏辙所作，诗中通过对比南北饮食差异，表达了诗人对故乡的思念之情。'相从万里试南餐'中的'相从'指两人同行，'试南餐'指尝试南方的饮食。'对案长思苜蓿盘'中的'对案'指面对餐具，'苜蓿盘'指用苜蓿叶做的盘子，这里代指美食。'山栗满篮兼白黑'中的'山栗'指山中的栗子，'白黑'指栗子的颜色。'村醪入口半甜酸'中的'村醪'指乡村自酿的酒，'半甜酸'指酒的味道。'久闻牛尾何曾试，窃比鸡头意未安'中的'牛尾'和'鸡头'是古代菜肴中的珍馐，诗人以此自嘲。'故国霜蓬如碗大，夜来弹剑似冯驩'中的'故国霜蓬'和'夜来弹剑似冯驩'都借用了典故，表达了诗人对故乡的深切怀念。這首詩是宋代蘇轍所作，詩中通過對比南北飲食差異，表達了詩人對故鄉的思念之情。'相從萬里試南餐'中的'相從'指兩人同行，'試南餐'指嘗試南方的飲食。'對案長思苜蓿盤'中的'對案'指面對餐具，'苜蓿盤'指用苜蓿葉做的盤子，這裏代指美食。'山慄滿籃兼白黑'中的'山慄'指山中的栗子，'白黑'指栗子的顏色。'村醪入口半甜酸'中的'村醪'指鄉村自釀的酒，'半甜酸'指酒的味道。'久聞牛尾何曾試，竊比雞頭意未安'中的'牛尾'和'雞頭'是古代菜餚中的珍饈，詩人以此自嘲。'故國霜蓬如碗大，夜來彈劍似馮驩'中的'故國霜蓬'和'夜來彈劍似馮驩'都借用了典故，表達了詩人對故鄉的深切懷念。

赏析

跟着里试南餐，对着桌子长思苜蓿盘。山栗满篮兼黑白，村酒进口半甜酸味。早就听说牛尾巴何曾试，我把鸡头心里不安。故国霜蓬如碗大，夜晚来弹剑似冯欢。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考跟着裏試南餐，對着桌子長思苜蓿盤。山慄滿籃兼黑白，村酒進口半甜酸味。早就聽說牛尾巴何曾試，我把雞頭心裏不安。故國霜蓬如碗大，夜晚來彈劍似馮歡。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表