次韵王巩欲往徐州见子瞻以事不成行 次韻王鞏欲往徐州見子瞻以事不成行

cì yùn wáng gǒng yù wǎng xú zhōu jiàn zi zhān yǐ shì bù chéng xíng

苏辙 宋 蘇轍 宋

sū zhé · sòng

标签： 诗词詩詞

河hé水shuǐ南nán来lái绕rào郡jùn城chéng，银yín刀dāo空kōng复fù炫xuàn衙yá兵bīng。

交jiāo情qíng旧jiù许xǔ鸡jī为wèi具jù，客kè信xìn那nà知zhī鹊què妄wàng鸣míng。

为wèi妇fù迟chí留liú应yīng未wèi怪guài，还hái家jiā仓cāng卒zú定dìng何hé营yíng。

不bù关guān秦qín女nǚ筝zhēng声shēng怨yuàn，自zì趁chèn招zhāo贤xián浚jùn上shàng旌jīng。

河水南来绕郡城，银刀空复炫衙兵。

交情旧许鸡为具，客信那知鹊妄鸣。

为妇迟留应未怪，还家仓卒定何营。

不关秦女筝声怨，自趁招贤浚上旌。

河水南來繞郡城，銀刀空復炫衙兵。

交情舊許雞爲具，客信那知鵲妄鳴。

爲婦遲留應未怪，還家倉卒定何營。

不關秦女箏聲怨，自趁招賢浚上旌。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

河水向南绕来郡城，银刀空又炫衙兵。交情原来答应鸡做准备，客人相信那知道我叫喜鹊。为妇女滞留应不奇怪，回到家里突然定何营。不关秦女筝声抱怨，从追求招贤疏通上表彰。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考河水向南繞來郡城，銀刀空又炫衙兵。交情原來答應雞做準備，客人相信那知道我叫喜鵲。爲婦女滯留應不奇怪，回到家裏突然定何營。不關秦女箏聲抱怨，從追求招賢疏通上表彰。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

此诗为苏辙所作，通过描写河水绕城、银刀炫兵等景象，表达了诗人对未能与友人相聚的遗憾之情。诗中‘交情旧许鸡为具’指的是旧友之间的约定，‘客信那知鹊妄鸣’则表达了诗人对友人未能如约而至的失望。‘为妇迟留’和‘还家仓卒’反映了诗人对家庭责任的考虑。最后两句‘不关秦女筝声怨，自趁招贤浚上旌’则表达了诗人对友人未能如约而至的宽慰，认为这是为了国家的招贤之举。此詩爲蘇轍所作，通過描寫河水繞城、銀刀炫兵等景象，表達了詩人對未能與友人相聚的遺憾之情。詩中‘交情舊許雞爲具’指的是舊友之間的約定，‘客信那知鵲妄鳴’則表達了詩人對友人未能如約而至的失望。‘爲婦遲留’和‘還家倉卒’反映了詩人對家庭責任的考慮。最後兩句‘不關秦女箏聲怨，自趁招賢浚上旌’則表達了詩人對友人未能如約而至的寬慰，認爲這是爲了國家的招賢之舉。

赏析

河水向南绕来郡城，银刀空又炫衙兵。交情原来答应鸡做准备，客人相信那知道我叫喜鹊。为妇女滞留应不奇怪，回到家里突然定何营。不关秦女筝声抱怨，从追求招贤疏通上表彰。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考河水向南繞來郡城，銀刀空又炫衙兵。交情原來答應雞做準備，客人相信那知道我叫喜鵲。爲婦女滯留應不奇怪，回到家裏突然定何營。不關秦女箏聲抱怨，從追求招賢疏通上表彰。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表