次韵孙推官朴见寄二首 次韻孫推官樸見寄二首
病懒近来全废学,宦游唯是苦思乡。
粗知会计犹堪仕,贪就功名有底忙。
怀旧暗听秋雁过,梦归偏爱晓更长。
故人知我今何念,拟向东山赋首章。
病懶近來全廢學,宦遊唯是苦思鄉。
粗知會計猶堪仕,貪就功名有底忙。
懷舊暗聽秋雁過,夢歸偏愛曉更長。
故人知我今何念,擬向東山賦首章。
分享
译文
病懒近来全荒废学业,宦交往只是苦苦思念故乡。粗略知道会计还能够在,贪婪成就功名有底忙。怀旧暗听秋雁过,梦见回偏爱晓更长。所以人知道我现在怎么想,拟向东山赋首章。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考病懶近來全荒廢學業,宦交往只是苦苦思念故鄉。粗略知道會計還能夠在,貪婪成就功名有底忙。懷舊暗聽秋雁過,夢見回偏愛曉更長。所以人知道我現在怎麼想,擬向東山賦首章。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
这首诗表达了诗人苏辙对官场生活的厌倦和对故乡的思念之情。‘次韵’表示此诗是和前人诗作韵而作。‘病懒’指诗人因身体不适而懒散,‘宦游’指在官场奔波。‘会计’在此指官场事务,‘贪就功名’表示为了功名而忙碌。‘怀旧’表示思念过去,‘秋雁过’是秋天的景象,常用来引发思乡之情。‘梦归’表示在梦中回到故乡,‘晓更长’指清晨的时光更长,诗人偏爱在清晨做梦。‘故人’指老朋友,‘赋首章’指写诗。整首诗流露出诗人对官场的失望和对自然的喜爱,以及对故乡的深深眷恋。這首詩表達了詩人蘇轍對官場生活的厭倦和對故鄉的思念之情。‘次韻’表示此詩是和前人詩作韻而作。‘病懶’指詩人因身體不適而懶散,‘宦遊’指在官場奔波。‘會計’在此指官場事務,‘貪就功名’表示爲了功名而忙碌。‘懷舊’表示思念過去,‘秋雁過’是秋天的景象,常用來引發思鄉之情。‘夢歸’表示在夢中回到故鄉,‘曉更長’指清晨的時光更長,詩人偏愛在清晨做夢。‘故人’指老朋友,‘賦首章’指寫詩。整首詩流露出詩人對官場的失望和對自然的喜愛,以及對故鄉的深深眷戀。
赏析
病懒近来全荒废学业,宦交往只是苦苦思念故乡。粗略知道会计还能够在,贪婪成就功名有底忙。怀旧暗听秋雁过,梦见回偏爱晓更长。所以人知道我现在怎么想,拟向东山赋首章。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考病懶近來全荒廢學業,宦交往只是苦苦思念故鄉。粗略知道會計還能夠在,貪婪成就功名有底忙。懷舊暗聽秋雁過,夢見回偏愛曉更長。所以人知道我現在怎麼想,擬向東山賦首章。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考