次韵李曼朝散得郡西归留别二首 次韻李曼朝散得郡西歸留別二首

cì yùn lǐ màn cháo sàn dé jùn xī guī liú bié èr shǒu

苏辙 宋 蘇轍 宋

sū zhé · sòng

标签： 诗词詩詞

怀huái印yìn徒tú行xíng尚shàng故gù衣yī，邸dǐ中zhōng掾yuàn史shǐ见jiàn犹yóu疑yí。

千qiān人rén上shàng冢zhǒng乡xiāng关guān动dòng，五wǔ马mǎ行xíng春chūn雨yǔ泽zé随suí。

醉zuì里lǐ坠zhuì车chē初chū未wèi觉jué，道dào中zhōng破pò甑zèng复fù谁shuí悲bēi。

西xī行xíng漫màn遣qiǎn亲qīn明míng喜xǐ，早zǎo赋fù陶táo翁wēng归guī去qù诗shī。

怀印徒行尚故衣，邸中掾史见犹疑。

千人上冢乡关动，五马行春雨泽随。

醉里坠车初未觉，道中破甑复谁悲。

西行漫遣亲明喜，早赋陶翁归去诗。

懷印徒行尚故衣，邸中掾史見猶疑。

千人上冢鄉關動，五馬行春雨澤隨。

醉裏墜車初未覺，道中破甑復誰悲。

西行漫遣親明喜，早賦陶翁歸去詩。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

怀有官印步行还旧衣服，府邸掾史见到还怀疑。千人上冢乡关动，马儿在春季雨水顺着。醉里坠车起初没有感觉，道中破瓦罐又有谁同情。西行浪漫派亲明高兴，早作陶老翁回家去诗。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考懷有官印步行還舊衣服，府邸掾史見到還懷疑。千人上冢鄉關動，馬兒在春季雨水順着。醉裏墜車起初沒有感覺，道中破瓦罐又有誰同情。西行浪漫派親明高興，早作陶老翁回家去詩。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

徒行：步行；故衣：旧衣服；掾史：官名，指官府中的属吏；上冢：扫墓；乡关：故乡；五马：古代官员出行时乘坐的五匹马；行春：官员到各地巡视；雨泽：雨水恩泽；坠车：从车上摔下来；破甑：破碎的瓦罐，比喻家道中落；陶翁：指陶渊明，隐士代表；归去诗：指陶渊明的《归园田居》等诗。徒行：步行；故衣：舊衣服；掾史：官名，指官府中的屬吏；上冢：掃墓；鄉關：故鄉；五馬：古代官員出行時乘坐的五匹馬；行春：官員到各地巡視；雨澤：雨水恩澤；墜車：從車上摔下來；破甑：破碎的瓦罐，比喻家道中落；陶翁：指陶淵明，隱士代表；歸去詩：指陶淵明的《歸園田居》等詩。

赏析

怀有官印步行还旧衣服，府邸掾史见到还怀疑。千人上冢乡关动，马儿在春季雨水顺着。醉里坠车起初没有感觉，道中破瓦罐又有谁同情。西行浪漫派亲明高兴，早作陶老翁回家去诗。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考懷有官印步行還舊衣服，府邸掾史見到還懷疑。千人上冢鄉關動，馬兒在春季雨水順着。醉裏墜車起初沒有感覺，道中破瓦罐又有誰同情。西行浪漫派親明高興，早作陶老翁回家去詩。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表