次韵景仁正月十二日访吴缜寺丞二绝 次韻景仁正月十二日訪吳縝寺丞二絕

cì yùn jǐng rén zhèng yuè shí èr rì fǎng wú zhěn sì chéng èr jué

苏辙 宋 蘇轍 宋

sū zhé · sòng

标签： 诗词詩詞

夜yè雪xuě满mǎn庭tíng鸡jī失shī晨chén，琼qióng田tián早zǎo出chū不bù惊jīng尘chén。

急jí须xū卷juǎn冻dòng铺pù黄huáng道dào，欲yù看kàn灯dēng山shān万wàn万wàn人rén。

浊zhuó醪láo时shí饮yǐn十shí分fēn杯bēi，万wàn象xiàng溟míng蒙méng晓xiǎo气qì皑ái。

醉zuì倒dào篮lán舆yú夜yè归guī去qù，金jīn吾wú宁níng复fù识shí谁shuí哉zāi。

夜雪满庭鸡失晨，琼田早出不惊尘。

急须卷冻铺黄道，欲看灯山万万人。

浊醪时饮十分杯，万象溟蒙晓气皑。

醉倒篮舆夜归去，金吾宁复识谁哉。

夜雪滿庭雞失晨，瓊田早出不驚塵。

急須卷凍鋪黃道，欲看燈山萬萬人。

濁醪時飲十分杯，萬象溟濛曉氣皚。

醉倒籃輿夜歸去，金吾寧復識誰哉。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

晚上雪满院子鸡错过早晨，琼田早出来不惊尘。急需卷冻铺黄道，想看灯山万万人。浊酒时喝十分杯，万象溟蒙晓气皑皑。酒醉倒竹轿晚上回去，金我宁愿再认识是谁呢。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考晚上雪滿院子雞錯過早晨，瓊田早出來不驚塵。急需卷凍鋪黃道，想看燈山萬萬人。濁酒時喝十分杯，萬象溟濛曉氣皚皚。酒醉倒竹轎晚上回去，金我寧願再認識是誰呢。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

夜雪满庭鸡失晨：夜晚大雪覆盖庭院，连鸡都失去了报晓的声音。琼田早出不惊尘：清晨外出时，走在覆盖着雪的田野上，不惊起尘埃。急须卷冻铺黄道：急于融化冰冻，铺成通往城中的黄泥路。欲看灯山万万人：想要去看那如同灯山的盛大场面。浊醪时饮十分杯：不时地喝着醇厚的酒，每杯都喝到十分。万象溟蒙晓气皑：清晨，万物在朦胧中，空气中弥漫着寒冷的气息。醉倒篮舆夜归去：喝醉后，被人抬着竹篮轿子回家。金吾宁复识谁哉：连负责夜间巡逻的士兵都无法认出是谁。夜雪滿庭雞失晨：夜晚大雪覆蓋庭院，連雞都失去了報曉的聲音。瓊田早出不驚塵：清晨外出時，走在覆蓋着雪的田野上，不驚起塵埃。急須卷凍鋪黃道：急於融化冰凍，鋪成通往城中的黃泥路。欲看燈山萬萬人：想要去看那如同燈山的盛大場面。濁醪時飲十分杯：不時地喝着醇厚的酒，每杯都喝到十分。萬象溟濛曉氣皚：清晨，萬物在朦朧中，空氣中瀰漫着寒冷的氣息。醉倒籃輿夜歸去：喝醉後，被人抬着竹籃轎子回家。金吾寧復識誰哉：連負責夜間巡邏的士兵都無法認出是誰。

赏析

晚上雪满院子鸡错过早晨，琼田早出来不惊尘。急需卷冻铺黄道，想看灯山万万人。浊酒时喝十分杯，万象溟蒙晓气皑皑。酒醉倒竹轿晚上回去，金我宁愿再认识是谁呢。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考晚上雪滿院子雞錯過早晨，瓊田早出來不驚塵。急需卷凍鋪黃道，想看燈山萬萬人。濁酒時喝十分杯，萬象溟濛曉氣皚皚。酒醉倒竹轎晚上回去，金我寧願再認識是誰呢。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表