次韵景仁丙辰除夜 次韻景仁丙辰除夜
数举除夜酒,稍消少年豪。
浮光寄流水,妙理付浊醪。
微阳未出土,大雪飞鹅毛。
试问冰霜劲,春来能久牢。
數舉除夜酒,稍消少年豪。
浮光寄流水,妙理付濁醪。
微陽未出土,大雪飛鵝毛。
試問冰霜勁,春來能久牢。
分享
译文
几次参加除夕夜酒,逐渐消除年轻富豪。浮光寄流水,妙理交付浊酒。微阳不出土,大雪飞扬鹅毛。试问冰霜强劲,春来能长久牢。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考幾次參加除夕夜酒,逐漸消除年輕富豪。浮光寄流水,妙理交付濁酒。微陽不出土,大雪飛揚鵝毛。試問冰霜強勁,春來能長久牢。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗是苏辙在丙辰年(1096年)除夕所作。诗中‘除夜’指除夕之夜,‘次韵’表示和诗人的韵脚相和。‘数举除夜酒’意为多次举起酒杯庆祝除夕。‘浮光’比喻短暂的光辉,‘妙理’指深奥的道理,‘浊醪’是浊酒。‘微阳’指初升的太阳,‘大雪飞鹅毛’形容雪大如鹅毛。‘冰霜劲’指冰霜的坚强,‘春来能久牢’则表达了春天来临后冰霜能否持久存在的疑问。整首诗通过对除夜饮酒、赏雪的描写,抒发了诗人对时光流逝和人生无常的感慨。此詩是蘇轍在丙辰年(1096年)除夕所作。詩中‘除夜’指除夕之夜,‘次韻’表示和詩人的韻腳相和。‘數舉除夜酒’意爲多次舉起酒杯慶祝除夕。‘浮光’比喻短暫的光輝,‘妙理’指深奧的道理,‘濁醪’是濁酒。‘微陽’指初升的太陽,‘大雪飛鵝毛’形容雪大如鵝毛。‘冰霜勁’指冰霜的堅強,‘春來能久牢’則表達了春天來臨後冰霜能否持久存在的疑問。整首詩通過對除夜飲酒、賞雪的描寫,抒發了詩人對時光流逝和人生無常的感慨。
赏析
几次参加除夕夜酒,逐渐消除年轻富豪。浮光寄流水,妙理交付浊酒。微阳不出土,大雪飞扬鹅毛。试问冰霜强劲,春来能长久牢。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考幾次參加除夕夜酒,逐漸消除年輕富豪。浮光寄流水,妙理交付濁酒。微陽不出土,大雪飛揚鵝毛。試問冰霜強勁,春來能長久牢。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考