次远韵 次遠韻
万里谪南荒,三子从一幼。
谬追春秋余,赖尔牛马走。
忧病多所忘,问学非复旧。
借书里诸生,疑事谁当叩。
吾身虽懒教,擢颖既冠后。
求友卷中人,玩心竹间岫。
时令检遗阙,相对忘昏昼。
兄来试讴吟,句法渐翘秀。
暂时鸿雁飞,迭发埙箎奏。
更念宛丘子,颀然何时觏。
萬里謫南荒,三子從一幼。
謬追春秋餘,賴爾牛馬走。
憂病多所忘,問學非復舊。
借書裏諸生,疑事誰當叩。
吾身雖懶教,擢穎既冠後。
求友卷中人,玩心竹間岫。
時令檢遺闕,相對忘昏晝。
兄來試謳吟,句法漸翹秀。
暫時鴻雁飛,迭發壎箎奏。
更念宛丘子,頎然何時覯。
分享
译文
万里被贬南荒,三个孩子从一个小。追春秋多错误,赖尔牛马跑。忧病多被遗忘,学习不是恢复。书籍里学生,疑惑的事谁在敲。我身体虽然懒教,外壳成年后。求朋友卷中的人,玩心竹间帕。时命令检查遗漏,相对忘在白天。哥哥来试着唱着歌,句法渐渐抬起秀。暂时鸿雁飞,迭发埙旎奏。再想到宛丘三,顾然什么时候遇见。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考萬里被貶南荒,三個孩子從一個小。追春秋多錯誤,賴爾牛馬跑。憂病多被遺忘,學習不是恢復。書籍裏學生,疑惑的事誰在敲。我身體雖然懶教,外殼成年後。求朋友卷中的人,玩心竹間帕。時命令檢查遺漏,相對忘在白天。哥哥來試着唱着歌,句法漸漸抬起秀。暫時鴻雁飛,迭發壎旎奏。再想到宛丘三,顧然什麼時候遇見。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
万里谪南荒:指被贬谪到遥远的地方。三子从一幼:指三个孩子跟随一个年幼的人。谬追春秋余:指错误地追随过去的岁月。赖尔牛马走:依靠你如同牛马般勤劳。忧病多所忘:忧愁和疾病让我忘记了很多。问学非复旧:学问不再是过去的样子。借书里诸生:向学生借书。疑事谁当叩:对疑惑的事情不知道该问谁。吾身虽懒教:虽然我身体懒散不想教书。擢颖既冠后:选拔有才华的人已经成年。求友卷中人:寻找志同道合的朋友。玩心竹间岫:在竹林间的山岩中游玩。时令检遗阙:在时节变换时检查遗漏的地方。相对忘昏昼:相对而坐忘记了时间的早晚。兄来试讴吟:哥哥来了试着吟诵。句法渐翘秀:诗句的写法越来越优秀。暂时鸿雁飞:暂时像鸿雁一样飞翔。迭发埙箎奏:轮流吹奏埙箎。更念宛丘子:更加思念宛丘子。颀然何时觏:高大威严的宛丘子何时才能再见。萬里謫南荒:指被貶謫到遙遠的地方。三子從一幼:指三個孩子跟隨一個年幼的人。謬追春秋餘:指錯誤地追隨過去的歲月。賴爾牛馬走:依靠你如同牛馬般勤勞。憂病多所忘:憂愁和疾病讓我忘記了很多。問學非復舊:學問不再是過去的樣子。借書裏諸生:向學生借書。疑事誰當叩:對疑惑的事情不知道該問誰。吾身雖懶教:雖然我身體懶散不想教書。擢穎既冠後:選拔有才華的人已經成年。求友卷中人:尋找志同道合的朋友。玩心竹間岫:在竹林間的山岩中游玩。時令檢遺闕:在時節變換時檢查遺漏的地方。相對忘昏晝:相對而坐忘記了時間的早晚。兄來試謳吟:哥哥來了試着吟誦。句法漸翹秀:詩句的寫法越來越優秀。暫時鴻雁飛:暫時像鴻雁一樣飛翔。迭發壎箎奏:輪流吹奏壎箎。更念宛丘子:更加思念宛丘子。頎然何時覯:高大威嚴的宛丘子何時才能再見。
赏析
万里被贬南荒,三个孩子从一个小。追春秋多错误,赖尔牛马跑。忧病多被遗忘,学习不是恢复。书籍里学生,疑惑的事谁在敲。我身体虽然懒教,外壳成年后。求朋友卷中的人,玩心竹间帕。时命令检查遗漏,相对忘在白天。哥哥来试着唱着歌,句法渐渐抬起秀。暂时鸿雁飞,迭发埙旎奏。再想到宛丘三,顾然什么时候遇见。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考萬里被貶南荒,三個孩子從一個小。追春秋多錯誤,賴爾牛馬跑。憂病多被遺忘,學習不是恢復。書籍裏學生,疑惑的事誰在敲。我身體雖然懶教,外殼成年後。求朋友卷中的人,玩心竹間帕。時命令檢查遺漏,相對忘在白天。哥哥來試着唱着歌,句法漸漸抬起秀。暫時鴻雁飛,迭發壎旎奏。再想到宛丘三,顧然什麼時候遇見。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考