初筑南斋 初築南齋
我老不自量，筑室盈百间。
旧屋收半料，新材伐他山。
盎中粟将尽，橐中金亦殚。
凉风八月高，扶架起南边。
首成遗老斋，愿与客周旋。
古桧长百尺，翠竹森千竿。
隔城过清颍，有井皆甘泉。
平生隐居念，眷眷在山川。
谁言白发年，有作竟不然。
我本师瞿昙，所遇无不安。
诸子知我怀，勉更求榱椽。
堂成铺莞簟，无梦但安眠。
我老不自量，築室盈百間。
舊屋收半料，新材伐他山。
盎中粟將盡，橐中金亦殫。
涼風八月高，扶架起南邊。
首成遺老齋，願與客周旋。
古檜長百尺，翠竹森千竿。
隔城過清潁，有井皆甘泉。
平生隱居念，眷眷在山川。
誰言白髮年，有作竟不然。
我本師瞿曇，所遇無不安。
諸子知我懷，勉更求榱椽。
堂成鋪莞簟，無夢但安眠。
分享
译文
我老不自量力，筑室满百间。旧屋收集半料，新材伐他山。盎中的粮食将尽，囊中的金钱也尽。凉风八月高，扶南部边境架起。首成遗老斋，愿与客人打交道。古桧百尺长，森千竿翠竹。隔城经过清颍，有井都甘泉。一生隐居念，依恋在山川。谁说白发年，有作最后不但是。我本师瞿昙，所遇没有不安。们知道我怀，努力寻找椽木。堂成铺莞席，没有梦只是安眠。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考我老不自量力，築室滿百間。舊屋收集半料，新材伐他山。盎中的糧食將盡，囊中的金錢也盡。涼風八月高，扶南部邊境架起。首成遺老齋，願與客人打交道。古檜百尺長，森千竿翠竹。隔城經過清潁，有井都甘泉。一生隱居念，依戀在山川。誰說白髮年，有作最後不但是。我本師瞿曇，所遇沒有不安。們知道我懷，努力尋找椽木。堂成鋪莞席，沒有夢只是安眠。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
此诗表达了苏辙对于隐居生活的向往与执着，诗中通过描述自己筑室的过程、家境的贫寒以及自然景物的描绘，抒发了诗人对归隐生活的憧憬和自嘲的情感。‘南斋’指的是诗人在南边修建的住所，‘他山’指别的山，这里比喻别的地方，‘遗老’指隐居的人，‘榱椽’指房屋的椽子，这里比喻隐居的生活。‘瞿昙’指的是佛教创始人释迦牟尼，诗人以之自比，表示自己心胸开阔，遇事都能泰然处之。整首诗流露出诗人对于隐居生活的向往，同时也表达了对现实的无奈和对未来的乐观态度。此詩表達了蘇轍對於隱居生活的嚮往與執着，詩中通過描述自己築室的過程、家境的貧寒以及自然景物的描繪，抒發了詩人對歸隱生活的憧憬和自嘲的情感。‘南齋’指的是詩人在南邊修建的住所，‘他山’指別的山，這裏比喻別的地方，‘遺老’指隱居的人，‘榱椽’指房屋的椽子，這裏比喻隱居的生活。‘瞿曇’指的是佛教創始人釋迦牟尼，詩人以之自比，表示自己心胸開闊，遇事都能泰然處之。整首詩流露出詩人對於隱居生活的嚮往，同時也表達了對現實的無奈和對未來的樂觀態度。
赏析
我老不自量力，筑室满百间。旧屋收集半料，新材伐他山。盎中的粮食将尽，囊中的金钱也尽。凉风八月高，扶南部边境架起。首成遗老斋，愿与客人打交道。古桧百尺长，森千竿翠竹。隔城经过清颍，有井都甘泉。一生隐居念，依恋在山川。谁说白发年，有作最后不但是。我本师瞿昙，所遇没有不安。们知道我怀，努力寻找椽木。堂成铺莞席，没有梦只是安眠。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考我老不自量力，築室滿百間。舊屋收集半料，新材伐他山。盎中的糧食將盡，囊中的金錢也盡。涼風八月高，扶南部邊境架起。首成遺老齋，願與客人打交道。古檜百尺長，森千竿翠竹。隔城經過清潁，有井都甘泉。一生隱居念，依戀在山川。誰說白髮年，有作最後不但是。我本師瞿曇，所遇沒有不安。們知道我懷，努力尋找椽木。堂成鋪莞席，沒有夢只是安眠。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考