除日二首 其一 除日二首 其一

chú rì èr shǒu qí yī

苏辙 宋 蘇轍 宋

sū zhé · sòng

标签： 诗词詩詞

屠tú苏sū末mò后hòu不bù辞cí饮yǐn，七qī十shí四sì人rén今jīn自zì希xī。

筋jīn力lì明míng年nián应yīng更gèng减jiǎn，诚chéng心xīn忧yōu世shì久jiǔ知zhī非fēi。

脾pí寒hán服fú药yào近jìn方fāng验yàn，风fēng痹bì经jīng冬dōng势shì渐jiàn微wēi。

得dé罪zuì明míng时shí归guī已yǐ晚wǎn，此cǐ生shēng此cǐ病bìng任rèn人rén讥jī。

屠苏末后不辞饮，七十四人今自希。

筋力明年应更减，诚心忧世久知非。

脾寒服药近方验，风痹经冬势渐微。

得罪明时归已晚，此生此病任人讥。

屠蘇末後不辭飲，七十四人今自希。

筋力明年應更減，誠心憂世久知非。

脾寒服藥近方驗，風痹經冬勢漸微。

得罪明時歸已晚，此生此病任人譏。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

屠苏最后不肯喝，七十四人现在从希。筋力明年应更减，如果心忧世早就知道不是。脾寒服药近方检验，风湿经冬势逐渐减小。得罪明时回家太晚，这生这病任人讥讽。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考屠蘇最後不肯喝，七十四人現在從希。筋力明年應更減，如果心憂世早就知道不是。脾寒服藥近方檢驗，風溼經冬勢逐漸減小。得罪明時回家太晚，這生這病任人譏諷。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

屠苏：古代风俗，正月初一饮屠苏酒以避疫。末后：指最后。七十四人：作者自指，因年岁已高。筋力：体力。明年：来年。诚心：真心。忧世：忧虑世事。非：错误。脾寒：脾胃虚寒。服药：服用药物。方验：才见效。风痹：风寒湿痹。得罪：得罪。明时：圣明之时。归已晚：归隐已经晚了。此生此病：这一生这一病。任人讥：任人讥笑。屠蘇：古代風俗，正月初一飲屠蘇酒以避疫。末後：指最後。七十四人：作者自指，因年歲已高。筋力：體力。明年：來年。誠心：真心。憂世：憂慮世事。非：錯誤。脾寒：脾胃虛寒。服藥：服用藥物。方驗：才見效。風痹：風寒溼痹。得罪：得罪。明時：聖明之時。歸已晚：歸隱已經晚了。此生此病：這一生這一病。任人譏：任人譏笑。

赏析

屠苏最后不肯喝，七十四人现在从希。筋力明年应更减，如果心忧世早就知道不是。脾寒服药近方检验，风湿经冬势逐渐减小。得罪明时回家太晚，这生这病任人讥讽。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考屠蘇最後不肯喝，七十四人現在從希。筋力明年應更減，如果心憂世早就知道不是。脾寒服藥近方檢驗，風溼經冬勢逐漸減小。得罪明時回家太晚，這生這病任人譏諷。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表