初成遗老斋二首 初成遺老齋二首

chū chéng yí lǎo zhāi èr shǒu

苏辙 宋 蘇轍 宋

sū zhé · sòng

标签： 诗词詩詞

旧jiù说shuō颍yǐng川chuān宣xuān老lǎo人rén，朱zhū樱yīng斑bān笋sǔn养yǎng闲xián身shēn。

无wú心xīn已yǐ绝jué衣yī冠guān念niàn，有yǒu眼yǎn不bù遭zāo车chē马mǎ尘chén。

青qīng简jiǎn自zì书shū遗yí老lǎo传chuán，白bái须xū仍réng写xiě去qù年nián真zhēn。

斋zhāi成chéng谩mán作zuò笑xiào谈tán主zhǔ，已yǐ是shì萧xiāo然rán一yī世shì宾bīn。

旧说颍川宣老人，朱樱斑笋养闲身。

无心已绝衣冠念，有眼不遭车马尘。

青简自书遗老传，白须仍写去年真。

斋成谩作笑谈主，已是萧然一世宾。

舊說潁川宣老人，朱櫻斑筍養閒身。

無心已絕衣冠念，有眼不遭車馬塵。

青簡自書遺老傳，白鬚仍寫去年真。

齋成謾作笑談主，已是蕭然一世賓。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

旧说颖川宣老人，红樱桃斑笋养闲身。无心已经断绝衣冠念，有眼不遭车马尘。青简从书遗老传，白胡子仍然写去年真。斋成欺诈作谈笑主，已经是萧条一世宾。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考舊說穎川宣老人，紅櫻桃斑筍養閒身。無心已經斷絕衣冠念，有眼不遭車馬塵。青簡從書遺老傳，白鬍子仍然寫去年真。齋成欺詐作談笑主，已經是蕭條一世賓。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

颍川宣老人：指颍川地区的宣老人。朱樱斑笋：指红色的樱桃和斑纹的竹笋，这里比喻宣老人的闲适生活。衣冠念：指对官场的思念。青简：古代书写用的竹简。遗老传：指关于遗老（退休官员）的传记。萧然：形容孤寂冷清的样子。潁川宣老人：指潁川地區的宣老人。朱櫻斑筍：指紅色的櫻桃和斑紋的竹筍，這裏比喻宣老人的閒適生活。衣冠念：指對官場的思念。青簡：古代書寫用的竹簡。遺老傳：指關於遺老（退休官員）的傳記。蕭然：形容孤寂冷清的樣子。

赏析

旧说颖川宣老人，红樱桃斑笋养闲身。无心已经断绝衣冠念，有眼不遭车马尘。青简从书遗老传，白胡子仍然写去年真。斋成欺诈作谈笑主，已经是萧条一世宾。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考舊說穎川宣老人，紅櫻桃斑筍養閒身。無心已經斷絕衣冠念，有眼不遭車馬塵。青簡從書遺老傳，白鬍子仍然寫去年真。齋成欺詐作談笑主，已經是蕭條一世賓。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表