乘小舟出筠江二首 乘小舟出筠江二首

chéng xiǎo zhōu chū yún jiāng èr shǒu

苏辙 宋 蘇轍 宋

sū zhé · sòng

标签： 诗词詩詞

宦huàn游yóu欲yù学xué林lín间jiān鹊què，每měi到dào新xīn年nián旋xuán叠dié巢cháo。

蓬péng篛ruò笼lóng船chuán聊liáo似shì屋wū，渔yú樵qiáo把bǎ臂bì便biàn成chéng交jiāo。

不bù妨fáng袖xiù里lǐ携xié诗shī卷juǎn，尚shàng可kě床chuáng头tóu置zhì药yào包bāo。

古gǔ史shǐ欲yù成chéng身shēn愈yù困kùn，客kè来lái未wèi免miǎn答dá讥jī嘲cháo。

宦游欲学林间鹊，每到新年旋叠巢。

蓬篛笼船聊似屋，渔樵把臂便成交。

不妨袖里携诗卷，尚可床头置药包。

古史欲成身愈困，客来未免答讥嘲。

宦遊欲學林間鵲，每到新年旋疊巢。

蓬篛籠船聊似屋，漁樵把臂便成交。

不妨袖裏攜詩卷，尚可牀頭置藥包。

古史欲成身愈困，客來未免答譏嘲。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

宦官游想学林间鹊，每到新的一年马上叠巢。蓬箬竹叶笼船聊似屋，在我把手臂便成交。不妨袖子里带着诗卷，还可以在床头放药包。古代史要完成自身更加困难，客人来未免回答讥讽嘲笑。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考宦官遊想學林間鵲，每到新的一年馬上疊巢。蓬箬竹葉籠船聊似屋，在我把手臂便成交。不妨袖子裏帶着詩卷，還可以在牀頭放藥包。古代史要完成自身更加困難，客人來未免回答譏諷嘲笑。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

此诗表达了诗人苏辙对官场生活的厌倦和对隐居生活的向往。'宦游'指为官在外，'林间鹊'比喻隐居生活。'蓬篛笼船'形容小舟简陋，如同草屋。'渔樵把臂便成交'描绘了与渔夫樵夫的亲近。'携诗卷'和'置药包'反映了诗人对文学和医学的爱好。'古史欲成身愈困'表示诗人想要完成史书编写却身心疲惫。'客来未免答讥嘲'则表达了诗人面对他人讥讽时的无奈。此詩表達了詩人蘇轍對官場生活的厭倦和對隱居生活的嚮往。'宦遊'指爲官在外，'林間鵲'比喻隱居生活。'蓬篛籠船'形容小舟簡陋，如同草屋。'漁樵把臂便成交'描繪了與漁夫樵夫的親近。'攜詩卷'和'置藥包'反映了詩人對文學和醫學的愛好。'古史欲成身愈困'表示詩人想要完成史書編寫卻身心疲憊。'客來未免答譏嘲'則表達了詩人面對他人譏諷時的無奈。

赏析

宦官游想学林间鹊，每到新的一年马上叠巢。蓬箬竹叶笼船聊似屋，在我把手臂便成交。不妨袖子里带着诗卷，还可以在床头放药包。古代史要完成自身更加困难，客人来未免回答讥讽嘲笑。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考宦官遊想學林間鵲，每到新的一年馬上疊巢。蓬箬竹葉籠船聊似屋，在我把手臂便成交。不妨袖子裏帶着詩卷，還可以在牀頭放藥包。古代史要完成自身更加困難，客人來未免回答譏諷嘲笑。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表