乘小舟出筠江二首 乘小舟出筠江二首
短舫漂浮真似叶，小蓬低浅仅如巢。
幽吟但觉山川走，困睡不如风雨交。
红饭白醪供醉饱，青蓑黄箬可缠包。
一竿鹤发他年事，万斛龙骧任见嘲。
宦游欲学林间鹊，每到新年旋叠巢。
篷蒻龙船聊似屋，渔樵把臂便成交。
不妨袖里携诗卷，尚可床头置药包。
《古史》欲成身愈困，客来未免答讥嘲。
短舫漂浮真似葉，小蓬低淺僅如巢。
幽吟但覺山川走，困睡不如風雨交。
紅飯白醪供醉飽，青蓑黃箬可纏包。
一竿鶴髮他年事，萬斛龍驤任見嘲。
宦遊欲學林間鵲，每到新年旋疊巢。
篷蒻龍船聊似屋，漁樵把臂便成交。
不妨袖裏攜詩卷，尚可牀頭置藥包。
《古史》欲成身愈困，客來未免答譏嘲。
分享
译文
短船漂浮真像叶子，小蓬低浅仅如巢。幽吟只觉得山川跑，困睡不如风雨交。红米饭白酒供醉饱，青蓑衣黄薯可缠包。一竿鹤发其他年的事，万斛龙骧任被嘲笑。宦游想学林间鹊，每到新的一年马上叠巢。帆蒻龙船聊似屋，在我把手臂便成交。不妨袖子里带着诗卷，还可以在床头将药物包。《古史》要完成自身更加困难，客人来未免回答讥讽嘲笑。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考短船漂浮真像葉子，小蓬低淺僅如巢。幽吟只覺得山川跑，困睡不如風雨交。紅米飯白酒供醉飽，青蓑衣黃薯可纏包。一竿鶴髮其他年的事，萬斛龍驤任被嘲笑。宦遊想學林間鵲，每到新的一年馬上疊巢。帆蒻龍船聊似屋，在我把手臂便成交。不妨袖子裏帶着詩卷，還可以在牀頭將藥物包。《古史》要完成自身更加困難，客人來未免回答譏諷嘲笑。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
短舫：小船。漂浮：飘荡。真似叶：形容船小如叶。小蓬：小蓬草。低浅：低矮。仅如巢：仅仅像鸟巢。幽吟：在山中吟咏。山川走：山川在行走。困睡：困倦想睡觉。不如：不如。风雨交：风雨交加。红饭白醪：红色的米饭和白色的酒。供醉饱：供应酒食让人醉饱。青蓑黄箬：青色的蓑衣和黄色的箬叶。可缠包：可以用来包裹。一竿鹤发：一根像鹤一样的白发。他年事：将来的事情。万斛龙骧：形容船大如龙。任见嘲：任人嘲笑。宦游：做官旅行。林间鹊：树林中的喜鹊。旋叠巢：每年重新筑巢。篷蒻：船篷和草席。聊似屋：勉强像屋。渔樵：渔夫和樵夫。把臂便成交：握手即成朋友。不妨：不妨碍。袖里携诗卷：袖子里带着诗卷。床头置药包：床头放着药包。《古史》：撰写古史。身愈困：身体愈来愈虚弱。客来未免答讥嘲：客人来访难免要回应讥讽嘲笑。短舫：小船。漂浮：飄蕩。真似葉：形容船小如葉。小蓬：小蓬草。低淺：低矮。僅如巢：僅僅像鳥巢。幽吟：在山中吟詠。山川走：山川在行走。困睡：睏倦想睡覺。不如：不如。風雨交：風雨交加。紅飯白醪：紅色的米飯和白色的酒。供醉飽：供應酒食讓人醉飽。青蓑黃箬：青色的蓑衣和黃色的箬葉。可纏包：可以用來包裹。一竿鶴髮：一根像鶴一樣的白髮。他年事：將來的事情。萬斛龍驤：形容船大如龍。任見嘲：任人嘲笑。宦遊：做官旅行。林間鵲：樹林中的喜鵲。旋疊巢：每年重新築巢。篷蒻：船篷和草蓆。聊似屋：勉強像屋。漁樵：漁夫和樵夫。把臂便成交：握手即成朋友。不妨：不妨礙。袖裏攜詩卷：袖子裏帶着詩卷。牀頭置藥包：牀頭放着藥包。《古史》：撰寫古史。身愈困：身體愈來愈虛弱。客來未免答譏嘲：客人來訪難免要回應譏諷嘲笑。
赏析
短船漂浮真像叶子，小蓬低浅仅如巢。幽吟只觉得山川跑，困睡不如风雨交。红米饭白酒供醉饱，青蓑衣黄薯可缠包。一竿鹤发其他年的事，万斛龙骧任被嘲笑。宦游想学林间鹊，每到新的一年马上叠巢。帆蒻龙船聊似屋，在我把手臂便成交。不妨袖子里带着诗卷，还可以在床头将药物包。《古史》要完成自身更加困难，客人来未免回答讥讽嘲笑。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考短船漂浮真像葉子，小蓬低淺僅如巢。幽吟只覺得山川跑，困睡不如風雨交。紅米飯白酒供醉飽，青蓑衣黃薯可纏包。一竿鶴髮其他年的事，萬斛龍驤任被嘲笑。宦遊想學林間鵲，每到新的一年馬上疊巢。帆蒻龍船聊似屋，在我把手臂便成交。不妨袖子裏帶着詩卷，還可以在牀頭將藥物包。《古史》要完成自身更加困難，客人來未免回答譏諷嘲笑。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考