曾子固舍人挽词 曾子固舍人輓詞

céng zi gù shě rén wǎn cí

苏辙 宋 蘇轍 宋

sū zhé · sòng

标签： 诗词詩詞

少shǎo年nián漂piāo泊pō马mǎ光guāng禄lù，末mò路lù骞qiān腾téng朱zhū会huì稽jī。

儒rú术shù远yuǎn追zhuī齐qí稷jì下xià，文wén词cí近jìn比bǐ汉hàn京jīng西xī。

平píng生shēng碑bēi版bǎn无wú容róng继jì，此cǐ日rì铭míng诗shī谁shuí为wèi题tí。

试shì数shù庐lú陵líng门mén下xià士shì，十shí年nián零líng落luò晓xiǎo星xīng低dī。

少年漂泊马光禄，末路骞腾朱会稽。

儒术远追齐稷下，文词近比汉京西。

平生碑版无容继，此日铭诗谁为题。

试数庐陵门下士，十年零落晓星低。

少年漂泊馬光祿，末路騫騰朱會稽。

儒術遠追齊稷下，文詞近比漢京西。

平生碑版無容繼，此日銘詩誰爲題。

試數廬陵門下士，十年零落曉星低。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

少年漂泊马光禄，后期高举腾空朱盒。儒术远追击齐国稷下，文词近来汉京西。平生碑版不容继续，这一刻诗谁写题。试了庐陵门下士，十年零落亮星低。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考少年漂泊馬光祿，後期高舉騰空朱盒。儒術遠追擊齊國稷下，文詞近來漢京西。平生碑版不容繼續，這一刻詩誰寫題。試了廬陵門下士，十年零落亮星低。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

这首挽词是苏辙为悼念曾子固而作。首联写曾子固一生漂泊的经历，马光禄和朱会稽分别指曾子固曾任职的地方。颔联赞扬曾子固的儒术和文词，齐稷下和汉京西都是古代文化名地。颈联表达了曾子固生前未能完成碑文，身后无人为他题诗的遗憾。尾联以庐陵门下士的零落比喻曾子固的离世，表达了对逝者的哀悼。這首輓詞是蘇轍爲悼念曾子固而作。首聯寫曾子固一生漂泊的經歷，馬光祿和朱會稽分別指曾子固曾任職的地方。頷聯讚揚曾子固的儒術和文詞，齊稷下和漢京西都是古代文化名地。頸聯表達了曾子固生前未能完成碑文，身後無人爲他題詩的遺憾。尾聯以廬陵門下士的零落比喻曾子固的離世，表達了對逝者的哀悼。

赏析

少年漂泊马光禄，后期高举腾空朱盒。儒术远追击齐国稷下，文词近来汉京西。平生碑版不容继续，这一刻诗谁写题。试了庐陵门下士，十年零落亮星低。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考少年漂泊馬光祿，後期高舉騰空朱盒。儒術遠追擊齊國稷下，文詞近來漢京西。平生碑版不容繼續，這一刻詩誰寫題。試了廬陵門下士，十年零落亮星低。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表