渎水鸥浮 瀆水鷗浮
凫鹥惟事习幽栖,渎水流连泛碧溪。
傍母稳眠于渚下,寻盟徐咏至泾西。
双踪写化真如幻,孤影霞飞落与齐。
点点浮沉时聚散,恁从波浪逐高低。
鳧鷖惟事習幽棲,瀆水流連泛碧溪。
傍母穩眠於渚下,尋盟徐詠至涇西。
雙蹤寫化真如幻,孤影霞飛落與齊。
點點浮沉時聚散,恁從波浪逐高低。
分享
译文
鸥鸟只习惯于隐居栖息,在水边流连,泛着碧绿的溪水。靠近母亲在岸边安稳地睡眠,慢慢寻找盟友,一路唱着歌到泾西。两只鸟的踪迹化作真实的幻影,孤独的影子随着霞光飞舞,一起落下来。时而聚散,任由波浪带着它们起伏。鷗鳥只習慣於隱居棲息,在水邊流連,泛着碧綠的溪水。靠近母親在岸邊安穩地睡眠,慢慢尋找盟友,一路唱着歌到涇西。兩隻鳥的蹤跡化作真實的幻影,孤獨的影子隨着霞光飛舞,一起落下來。時而聚散,任由波浪帶着它們起伏。
注释
凫鹥:指鸥鸟。习幽栖:习惯于隐居栖息。渎水:水名。泛碧溪:泛着碧绿的溪水。渚:水中的小洲。盟:盟友。泾西:地名。双踪:两只鸟的踪迹。霞飞:随着霞光飞舞。恁从:任由。逐高低:随着波浪起伏。鳧鷖:指鷗鳥。習幽棲:習慣於隱居棲息。瀆水:水名。泛碧溪:泛着碧綠的溪水。渚:水中的小洲。盟:盟友。涇西:地名。雙蹤:兩隻鳥的蹤跡。霞飛:隨着霞光飛舞。恁從:任由。逐高低:隨着波浪起伏。
赏析
此诗以渎水鸥鸟为题材,描绘了一幅优美宁静的自然画面。诗人通过对鸥鸟的描绘,抒发了对自由、宁静生活的向往之情。诗中运用了丰富的意象和生动的比喻,使得画面更加生动,情感更加真挚。此詩以瀆水鷗鳥爲題材,描繪了一幅優美寧靜的自然畫面。詩人通過對鷗鳥的描繪,抒發了對自由、寧靜生活的嚮往之情。詩中運用了豐富的意象和生動的比喻,使得畫面更加生動,情感更加真摯。