有骥在野 有驥在野
有骥在野,百过不呻。
子不我良,岂无他人。
絷我于厩,乃不我驾。
遇我不终,不如在野。
秃毛于霜,寄肉于狼。
宁彼我伤,人不我顾?
无子我忘。
知
有驥在野,百過不呻。
子不我良,豈無他人。
縶我於廄,乃不我駕。
遇我不終,不如在野。
禿毛於霜,寄肉於狼。
寧彼我傷,人不我顧?
無子我忘。
知
分享
译文
有骏马在野外奔跑,百次跌倒也不哀叹。你不用我,难道没有其他人会用我?把我拴在马厩里,却不让我奔跑。你遇见我不善终,不如让我在野外自由。我在霜中失去了毛发,把肉寄养在狼那里。宁愿我被伤害,也不愿被人忽视?没有人记得我。有駿馬在野外奔跑,百次跌倒也不哀嘆。你不用我,難道沒有其他人會用我?把我拴在馬廄裏,卻不讓我奔跑。你遇見我不善終,不如讓我在野外自由。我在霜中失去了毛髮,把肉寄養在狼那裏。寧願我被傷害,也不願被人忽視?沒有人記得我。
注释
骥:指骏马,比喻有才能的人。百过不呻:指多次跌倒也不呻吟,形容坚韧不拔。子:指主子,这里指用人的人。良:好,有用。絷(zhí):拴住。厩(jiù):马厩。终:善终,好结局。秃毛于霜:指马在寒冷中失去了毛发。寄肉于狼:比喻把自己的东西托付给不可靠的人。伤:伤害。顾:照顾,关心。驥:指駿馬,比喻有才能的人。百過不呻:指多次跌倒也不呻吟,形容堅韌不拔。子:指主子,這裏指用人的人。良:好,有用。縶(zhí):拴住。廄(jiù):馬廄。終:善終,好結局。禿毛於霜:指馬在寒冷中失去了毛髮。寄肉於狼:比喻把自己的東西託付給不可靠的人。傷:傷害。顧:照顧,關心。
赏析
这首诗以骏马自喻,表达了诗人对怀才不遇的感慨。诗中骏马虽在野外自由奔跑,却始终未能得到主人的赏识和任用,从而反映了作者对当时社会用人之道的深刻讽刺。诗以马喻人,意蕴深远,情感真挚,堪称宋代诗中的佳作。這首詩以駿馬自喻,表達了詩人對懷才不遇的感慨。詩中駿馬雖在野外自由奔跑,卻始終未能得到主人的賞識和任用,從而反映了作者對當時社會用人之道的深刻諷刺。詩以馬喻人,意蘊深遠,情感真摯,堪稱宋代詩中的佳作。