题仙都观 題仙都觀
飘萧古仙子，寂寞苍山上。
观世眇无言，无人独惆怅。
深岩耸乔木，古观霭遗像。
超超不可揖，真意谁复亮。
蜿蜒乘长龙，倏忽变万状，朝食白云英，暮饮石髄鬯。
心肝化琼玉，千岁已无恙。
世人安能知，服药本虚妄。
嗟哉世无人，江水空荡漾。
飄蕭古仙子，寂寞蒼山上。
觀世眇無言，無人獨惆悵。
深巖聳喬木，古觀靄遺像。
超超不可揖，真意誰復亮。
蜿蜒乘長龍，倏忽變萬狀，朝食白雲英，暮飲石髄鬯。
心肝化瓊玉，千歲已無恙。
世人安能知，服藥本虛妄。
嗟哉世無人，江水空蕩漾。
分享
译文
飘摇的古老仙女，寂寞地站在苍山之上。观世音菩萨默默无言，只有我独自惆怅。深深的岩洞中耸立着古老的树木，古老的道观中弥漫着遗迹的影像。高高在上，无法拜见，真正的意义又有谁能阐明。蜿蜒的龙形如同乘坐着长龙，瞬间变化出千万种形态，清晨以白云为食，傍晚以石髓为酒。心肝化为琼玉，千年之后依旧安然无恙。世人怎能知晓，服药求仙本就是虚妄。唉，世上无人理解，江水空自荡漾。飄搖的古老仙女，寂寞地站在蒼山之上。觀世音菩薩默默無言，只有我獨自惆悵。深深的巖洞中聳立着古老的樹木，古老的道觀中瀰漫着遺蹟的影像。高高在上，無法拜見，真正的意義又有誰能闡明。蜿蜒的龍形如同乘坐着長龍，瞬間變化出千萬種形態，清晨以白雲爲食，傍晚以石髓爲酒。心肝化爲瓊玉，千年之後依舊安然無恙。世人怎能知曉，服藥求仙本就是虛妄。唉，世上無人理解，江水空自盪漾。
注释
1. 飘萧：飘摇，形容仙子轻盈的姿态。2. 观世音：佛教菩萨，此处代指修行之地。3. 霭：弥漫。4. 超超：高远的样子。5. 揖：拜见。6. 亮：阐明。7. 长龙：形容蜿蜒的形态。8. 白云英：白云中的精华。9. 石髄鬯：用石髓制成的美酒。10. 琼玉：美玉，比喻纯净无瑕。11. 虚妄：空虚无实。1. 飄蕭：飄搖，形容仙子輕盈的姿態。2. 觀世音：佛教菩薩，此處代指修行之地。3. 靄：瀰漫。4. 超超：高遠的樣子。5. 揖：拜見。6. 亮：闡明。7. 長龍：形容蜿蜒的形態。8. 白雲英：白雲中的精華。9. 石髄鬯：用石髓製成的美酒。10. 瓊玉：美玉，比喻純淨無瑕。11. 虛妄：空虛無實。
赏析
苏洵的《题仙都观》描绘了一幅超脱尘世的仙境画面，通过对仙都观的描写，展现了作者对道家修行之地的向往和对世俗的批判。诗中运用了丰富的想象和比喻，形象生动，意境深远。蘇洵的《題仙都觀》描繪了一幅超脫塵世的仙境畫面，通過對仙都觀的描寫，展現了作者對道家修行之地的嚮往和對世俗的批判。詩中運用了豐富的想象和比喻，形象生動，意境深遠。