送任师中任清江 送任師中任清江
吾老尚喜事，羡君方少年。
有如伏枥马，看彼始及鞍。
奔腾过吾目，萧条正思边。
谁知脱吾羁，傲睨登太山。
君今始得县，翱翔大江干。
大江多风波，渺然天欲翻。
浩荡吞九野，开阖壮士肝。
人生患不出，局束守一廛。
未尝见大物，不识天地宽。
今君吾乡秀，固已见西川。
去年作边吏，出入烽火间。
儒冠杂武弁，屡与毡裘言。
又当适南土，大浪泛目前。
胸中芥蒂心，吹尽为平田。
陈汤喜形胜，所至常纵观。
吾想君至彼，胸胆当豁然。
吾老尚喜事，羨君方少年。
有如伏櫪馬，看彼始及鞍。
奔騰過吾目，蕭條正思邊。
誰知脫吾羈，傲睨登太山。
君今始得縣，翱翔大江干。
大江多風波，渺然天欲翻。
浩蕩吞九野，開闔壯士肝。
人生患不出，局束守一廛。
未嘗見大物，不識天地寬。
今君吾鄉秀，固已見西川。
去年作邊吏，出入烽火間。
儒冠雜武弁，屢與氈裘言。
又當適南土，大浪泛目前。
胸中芥蒂心，吹盡爲平田。
陳湯喜形勝，所至常縱觀。
吾想君至彼，胸膽當豁然。
分享
译文
我年事已高还喜欢热闹，羡慕你正当少年。就如同那卧在马槽的马，看着它刚刚开始跨上马鞍。奔腾的样子跃入我的眼帘，我正思绪万千地想着边关。谁知道它摆脱了我的束缚，傲视地登上了泰山。你现在刚开始做县官，在大江边自由飞翔。大江上风波迭起，天空仿佛要翻转。浩荡的江水吞没了九原，打开闭合时让壮士的心胸开阔。人生最大的忧患是不外出，被束缚在一小块地方。从未见过大的景象，不知道天地的宽广。如今你是我们乡里的英才，已经见到了西川。去年你做边关的官吏，出入于烽火之间。你身着儒冠却带着武官的冠饰，经常和穿着皮衣的边塞人交谈。现在你又将去南土，眼前的大浪如同眼前。你胸中的烦恼像杂草一样，被吹散后成为平坦的田地。陈汤喜欢观赏美景，走到哪里都喜欢四处看看。我想你到了那里，胸中的胆气一定会更加豪迈。我年事已高還喜歡熱鬧，羨慕你正當少年。就如同那臥在馬槽的馬，看着它剛剛開始跨上馬鞍。奔騰的樣子躍入我的眼簾，我正思緒萬千地想着邊關。誰知道它擺脫了我的束縛，傲視地登上了泰山。你現在剛開始做縣官，在大江邊自由飛翔。大江上風波迭起，天空彷彿要翻轉。浩蕩的江水吞沒了九原，打開閉合時讓壯士的心胸開闊。人生最大的憂患是不外出，被束縛在一小塊地方。從未見過大的景象，不知道天地的寬廣。如今你是我們鄉里的英才，已經見到了西川。去年你做邊關的官吏，出入於烽火之間。你身着儒冠卻帶着武官的冠飾，經常和穿着皮衣的邊塞人交談。現在你又將去南土，眼前的大浪如同眼前。你胸中的煩惱像雜草一樣，被吹散後成爲平坦的田地。陳湯喜歡觀賞美景，走到哪裏都喜歡四處看看。我想你到了那裏，胸中的膽氣一定會更加豪邁。
注释
伏枥马：指卧在马槽中的马。萧条：荒凉。芥蒂：烦恼。陈汤：唐代文学家，以文辞优美著称。伏櫪馬：指臥在馬槽中的馬。蕭條：荒涼。芥蒂：煩惱。陳湯：唐代文學家，以文辭優美著稱。
赏析
苏洵的这首《送任师中任清江》通过对任清江的赞美，表达了诗人对友人才能的肯定和对其未来的美好祝愿。诗中运用了丰富的比喻和意象，如伏枥马、泰山、大江等，生动地描绘了任清江的形象，同时也展现了诗人对人生哲理的深刻思考。全诗语言优美，意境深远，是一首充满诗情画意的佳作。蘇洵的這首《送任師中任清江》通過對任清江的讚美，表達了詩人對友人才能的肯定和對其未來的美好祝願。詩中運用了豐富的比喻和意象，如伏櫪馬、泰山、大江等，生動地描繪了任清江的形象，同時也展現了詩人對人生哲理的深刻思考。全詩語言優美，意境深遠，是一首充滿詩情畫意的佳作。