次韵和缙叔游仲容西园二首 次韻和縉叔遊仲容西園二首
栽松成径百余尺,隔径开堂似两家。
厌事共邀终日饮,渴春先赏未开花。
客来庭树鸣寒鹊,酒入肌肤忆冷蛇。
衰病不胜杯酒困,醉归倾倒欲乘车
栽松成徑百餘尺,隔徑開堂似兩家。
厭事共邀終日飲,渴春先賞未開花。
客來庭樹鳴寒鵲,酒入肌膚憶冷蛇。
衰病不勝杯酒困,醉歸傾倒欲乘車
分享
译文
移栽松树成经百余尺,隔直接开堂似两个家。厌事共同邀请整天喝,渴春先赏未开花。客人来庭树叫寒鹊,酒进入肌肤记得冷蛇。衰老多病不胜杯酒困,喝醉了酒回家倒想乘车 * 此部分翻译来自AI,仅供参考移栽松樹成經百餘尺,隔直接開堂似兩個家。厭事共同邀請整天喝,渴春先賞未開花。客人來庭樹叫寒鵲,酒進入肌膚記得冷蛇。衰老多病不勝杯酒困,喝醉了酒回家倒想乘車 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
栽松成径百余尺:种植松树形成了一条百多尺长的路。隔径开堂似两家:在路的两边开辟了院落,就像是两家一样。厌事共邀终日饮:因为厌烦世事,所以一起邀请朋友整天饮酒。渴春先赏未开花:渴望春天的到来,先去欣赏尚未开放的花朵。客来庭树鸣寒鹊:客人来访时,庭院里的树上鸣叫着寒鹊。酒入肌肤忆冷蛇:酒喝进皮肤里,让人想起了冷蛇。衰病不胜杯酒困:衰老多病,承受不了饮酒的困扰。醉归倾倒欲乘车:喝醉了酒,回家的路上几乎要倒下,想要乘车。栽松成徑百餘尺:種植松樹形成了一條百多尺長的路。隔徑開堂似兩家:在路的兩邊開闢了院落,就像是兩家一樣。厭事共邀終日飲:因爲厭煩世事,所以一起邀請朋友整天飲酒。渴春先賞未開花:渴望春天的到來,先去欣賞尚未開放的花朵。客來庭樹鳴寒鵲:客人來訪時,庭院裏的樹上鳴叫着寒鵲。酒入肌膚憶冷蛇:酒喝進皮膚裏,讓人想起了冷蛇。衰病不勝杯酒困:衰老多病,承受不了飲酒的困擾。醉歸傾倒欲乘車:喝醉了酒,回家的路上幾乎要倒下,想要乘車。
赏析
移栽松树成经百余尺,隔直接开堂似两个家。厌事共同邀请整天喝,渴春先赏未开花。客人来庭树叫寒鹊,酒进入肌肤记得冷蛇。衰老多病不胜杯酒困,喝醉了酒回家倒想乘车 * 此部分翻译来自AI,仅供参考移栽松樹成經百餘尺,隔直接開堂似兩個家。厭事共同邀請整天喝,渴春先賞未開花。客人來庭樹叫寒鵲,酒進入肌膚記得冷蛇。衰老多病不勝杯酒困,喝醉了酒回家倒想乘車 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考