初发嘉州初發嘉州

chū fā jiā zhōu

sū xún · sòng

家jiā托tuō舟zhōu航háng千qiān里lǐ速sù，心xīn期qī京jīng国guó十shí年nián还hái。

乌wū牛niú山shān下xià水shuǐ如rú箭jiàn。

忽hū失shī峨é眉méi枕zhěn席xí间jiān。

家托舟航千里速，心期京国十年还。

乌牛山下水如箭。

忽失峨眉枕席间。

家託舟航千里速，心期京國十年還。

烏牛山下水如箭。

忽失峨眉枕蓆間。

译文

家托舟行千里快，心向京城十年归。乌牛山下水如箭，忽然失去峨眉的枕席。家託舟行千里快，心向京城十年歸。烏牛山下水如箭，忽然失去峨眉的枕蓆。

1. 舟航：乘船航行。2. 心期：心中期望。3. 峨眉：指四川峨眉山，此处代指家。1. 舟航：乘船航行。2. 心期：心中期望。3. 峨眉：指四川峨眉山，此處代指家。

此诗描绘了诗人离家远行，心中充满对故乡的思念之情。‘乌牛山下水如箭’形象地描绘了舟行速度之快，‘忽失峨眉枕席间’则表达了诗人对故乡的留恋之情。此詩描繪了詩人離家遠行，心中充滿對故鄉的思念之情。‘烏牛山下水如箭’形象地描繪了舟行速度之快，‘忽失峨眉枕蓆間’則表達了詩人對故鄉的留戀之情。