减字木兰花 減字木蘭花

jiǎn zì mù lán huā

苏小小 宋 词牌：减字木兰花 蘇小小 宋 词牌：減字木蘭花

sū xiǎo xiǎo · sòng

标签： 诗词詩詞

别bié离lí情qíng绪xù。

万wàn里lǐ关guān山shān如rú底dǐ数shù。

遣qiǎn妾qiè伤shāng悲bēi。

未wèi心xīn郎láng家jiā知zhī不bù知zhī。

自zì从cóng君jūn去qù。

数shù尽jǐn残cán冬dōng春chūn又yòu暮mù。

音yīn信xìn全quán乖guāi。

等děng到dào花huā开kāi不bù见jiàn来lái。

别离情绪。

万里关山如底数。

遣妾伤悲。

未心郎家知不知。

自从君去。

数尽残冬春又暮。

音信全乖。

等到花开不见来。

別離情緒。

萬里關山如底數。

遣妾傷悲。

未心郎家知不知。

自從君去。

數盡殘冬春又暮。

音信全乖。

等到花開不見來。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

离别情绪。万里关山如底数目。让我伤心。没有心郎家知不知道。自从你离开。几尽残冬春又晚。音信完全违背。等人到花开不见来。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考離別情緒。萬里關山如底數目。讓我傷心。沒有心郎家知不知道。自從你離開。幾盡殘冬春又晚。音信完全違背。等人到花開不見來。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

此诗表达了离别之苦，以万里关山形容距离之远，遣妾伤悲表达了女主人公的悲伤。诗中‘未心郎家知不知’反映了女主人公对心上人是否知情自己悲伤的担忧。‘数尽残冬春又暮’描绘了时间的流逝，‘音信全乖’则说明两人音讯全无，‘等到花开不见来’以花开花落比喻等待无望，表达了女主人公的绝望心情。此詩表達了離別之苦，以萬里關山形容距離之遠，遣妾傷悲表達了女主人公的悲傷。詩中‘未心郎家知不知’反映了女主人公對心上人是否知情自己悲傷的擔憂。‘數盡殘冬春又暮’描繪了時間的流逝，‘音信全乖’則說明兩人音訊全無，‘等到花開不見來’以花開花落比喻等待無望，表達了女主人公的絕望心情。

赏析

离别情绪。万里关山如底数目。让我伤心。没有心郎家知不知道。自从你离开。几尽残冬春又晚。音信完全违背。等人到花开不见来。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考離別情緒。萬里關山如底數目。讓我傷心。沒有心郎家知不知道。自從你離開。幾盡殘冬春又晚。音信完全違背。等人到花開不見來。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表