德友近在咫尺乃不相过因成小诗上呈 德友近在咫尺乃不相過因成小詩上呈

dé yǒu jìn zài zhǐ chǐ nǎi bù xiāng guò yīn chéng xiǎo shī shàng chéng

苏庠 宋 蘇庠 宋

sū xiáng · sòng

标签: 诗词詩詞

十shí日rì已yǐ吹chuī梅méi信xìn风fēng,绝jué怜lián未wèi许xǔ一yī尊zūn同tóng。

喜xǐ君jūn不bù减jiǎn习xí主zhǔ簿bù,愧kuì我wǒ殊shū非fēi庞páng德dé公gōng。

十日已吹梅信风,绝怜未许一尊同。

喜君不减习主簿,愧我殊非庞德公。

十日已吹梅信風,絕憐未許一尊同。

喜君不減習主簿,愧我殊非龐德公。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

十天前梅花的风信已经吹来,非常遗憾不能与你共饮一壶酒。高兴的是你没有减少对习主簿的尊敬,而我却愧对自己不像庞德公。十天前梅花的風信已經吹來,非常遺憾不能與你共飲一壺酒。高興的是你沒有減少對習主簿的尊敬,而我卻愧對自己不像龐德公。

注释

①梅信:梅花的风信。②绝怜:极遗憾。③尊:酒杯。④庞德公:晋代隐士庞德公,以清高著称。①梅信:梅花的風信。②絕憐:極遺憾。③尊:酒杯。④龐德公:晉代隱士龐德公,以清高著稱。

赏析

这首诗表达了诗人与友人之间深厚的友情,虽然距离很近却不能相聚,诗人因此感到遗憾。同时,诗人以庞德公自比,表达了自己虽然愧对庞德公的清高,但仍然保持着对友人的敬重之情。這首詩表達了詩人與友人之間深厚的友情,雖然距離很近卻不能相聚,詩人因此感到遺憾。同時,詩人以龐德公自比,表達了自己雖然愧對龐德公的清高,但仍然保持着對友人的敬重之情。

← 返回诗文列表