中京纪事 中京紀事

zhōng jīng jì shì

苏颂 宋 蘇頌 宋

sū sòng · sòng

标签： 诗词詩詞

边biān关guān本běn是shì苦kǔ寒hán地dì，况kuàng复fù严yán冬dōng入rù虏lǔ乡xiāng。

一yī带dài土tǔ河hé犹yóu未wèi冻dòng，数shù朝cháo晴qíng日rì但dàn凝níng霜shuāng。

上shàng心xīn固gù已yǐ推tuī恩ēn信xìn，天tiān意yì从cóng兹zī变biàn燠yù旸yáng。

最zuì是shì使shǐ人rén知zhī幸xìng处chù，轻qīng裘qiú不bù觉jué在zài殊shū方fāng。

边关本是苦寒地，况复严冬入虏乡。

一带土河犹未冻，数朝晴日但凝霜。

上心固已推恩信，天意从兹变燠旸。

最是使人知幸处，轻裘不觉在殊方。

邊關本是苦寒地，況復嚴冬入虜鄉。

一帶土河猶未凍，數朝晴日但凝霜。

上心固已推恩信，天意從茲變燠暘。

最是使人知幸處，輕裘不覺在殊方。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

边关原是痛苦地，更何况严厉冬天进入虏乡。一带土河还没有冻，几天晴天只凝霜。上心里已经推广恩信，天意从此变温暖天晴。最是让人知道到那里，轻衣不觉在远方。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考邊關原是痛苦地，更何況嚴厲冬天進入虜鄉。一帶土河還沒有凍，幾天晴天只凝霜。上心裏已經推廣恩信，天意從此變溫暖天晴。最是讓人知道到那裏，輕衣不覺在遠方。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

“边关本是苦寒地”指边疆地区天气寒冷，“严冬入虏乡”指在严寒的冬天进入敌人的领地。“土河”指黄河，“凝霜”指霜冻。“上心固已推恩信”指朝廷已经推行恩信政策，“天意从兹变燠旸”指天意使天气由寒冷变为温暖。“轻裘不觉在殊方”指穿着轻裘在异乡却不觉寒冷。“邊關本是苦寒地”指邊疆地區天氣寒冷，“嚴冬入虜鄉”指在嚴寒的冬天進入敵人的領地。“土河”指黃河，“凝霜”指霜凍。“上心固已推恩信”指朝廷已經推行恩信政策，“天意從茲變燠暘”指天意使天氣由寒冷變爲溫暖。“輕裘不覺在殊方”指穿着輕裘在異鄉卻不覺寒冷。

赏析

边关原是痛苦地，更何况严厉冬天进入虏乡。一带土河还没有冻，几天晴天只凝霜。上心里已经推广恩信，天意从此变温暖天晴。最是让人知道到那里，轻衣不觉在远方。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考邊關原是痛苦地，更何況嚴厲冬天進入虜鄉。一帶土河還沒有凍，幾天晴天只凝霜。上心裏已經推廣恩信，天意從此變溫暖天晴。最是讓人知道到那裏，輕衣不覺在遠方。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表