重次前韵奉酬子由子开叔贡三舍人二首 重次前韻奉酬子由子開叔貢三舍人二首
公宴将阑日欲西,酒酣挥汗浥如泥。
重陪簪橐联镳出,仍得篇章满箧携。
直舍恍迷新户牖,赐书犹识旧签题。
岂惟梦想钧天路,更似闻韶子在齐。
公宴將闌日欲西,酒酣揮汗浥如泥。
重陪簪橐聯鑣出,仍得篇章滿篋攜。
直舍恍迷新戶牖,賜書猶識舊籤題。
豈惟夢想鈞天路,更似聞韶子在齊。
分享
译文
公宴将尽天想西,喝酒时滴下的汗珠像泥土潮湿。重陪替我联镳出来,还得文章满箱子带。直舍弃迷迷新门户,赐书还认识旧签题。难道只是梦想仙乐路,更像听韶孔子在齐国。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考公宴將盡天想西,喝酒時滴下的汗珠像泥土潮溼。重陪替我聯鑣出來,還得文章滿箱子帶。直捨棄迷迷新門戶,賜書還認識舊籤題。難道只是夢想仙樂路,更像聽韶孔子在齊國。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
公宴将阑日欲西:宴会即将结束,太阳即将西沉。酒酣挥汗浥如泥:酒喝得畅快,汗水淋漓,湿透了衣服。重陪簪橐联镳出:再次陪同,带着官帽和行囊,一起出行。仍得篇章满箧携:还能够带着满满的诗篇。直舍恍迷新户牖:直接进入新居,仿佛看到了新的门户。赐书犹识旧签题:收到赐书,还能认出旧时的题签。岂惟梦想钧天路:不仅仅是梦想着通往天庭的路。更似闻韶子在齐:更像是听到了韶乐,子在齐国的故事。公宴將闌日欲西:宴會即將結束,太陽即將西沉。酒酣揮汗浥如泥:酒喝得暢快,汗水淋漓,溼透了衣服。重陪簪橐聯鑣出:再次陪同,帶着官帽和行囊,一起出行。仍得篇章滿篋攜:還能夠帶着滿滿的詩篇。直舍恍迷新戶牖:直接進入新居,彷彿看到了新的門戶。賜書猶識舊籤題:收到賜書,還能認出舊時的題簽。豈惟夢想鈞天路:不僅僅是夢想着通往天庭的路。更似聞韶子在齊:更像是聽到了韶樂,子在齊國的故事。
赏析
公宴将尽天想西,喝酒时滴下的汗珠像泥土潮湿。重陪替我联镳出来,还得文章满箱子带。直舍弃迷迷新门户,赐书还认识旧签题。难道只是梦想仙乐路,更像听韶孔子在齐国。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考公宴將盡天想西,喝酒時滴下的汗珠像泥土潮溼。重陪替我聯鑣出來,還得文章滿箱子帶。直捨棄迷迷新門戶,賜書還認識舊籤題。難道只是夢想仙樂路,更像聽韶孔子在齊國。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考