元佑癸酉秋九月蒙恩补郡维扬十一月到治莅事 元佑癸酉秋九月蒙恩補郡維揚十一月到治蒞事
维扬禹九州，淮南唐四镇。
地据江海冲，星占楚吴分。
五季剧荒扰，我朝夷僭闰。
督府时称雄，守帅选常遴。
由来竹符使，莫匪邦家闻。
其间九贤者，尤推万人俊。
太原文章伯，师友渊源濬。
五事陈便宜，七制推典训。
屡荐官虽崇，三已色无愠。
岐公老藩朝，惠爱浃吴晋。
荐士言有味，偃兵功不陈。
鼎饪方燮和，丘园终委顺。
哉文肃公，生遘休明运。
三朝翰墨工，二府谋猷奋。
道卷任推迁，名全蔑缁磷。
郑公梁栋才，天质璆琳韵。
大笔弟兄同，万事朝廷问。
徊翔极宰枢，终始无疵吝。
仁宗初倦勤，魏公复来觐。
堂堂真相尊，謇謇嘉言进。
十字篆勋劳，大烝报忠荩。
乐安予旧馆，早岁窥墙仞。
儒林仰宗工，政府发闳论。
虽无鼎铭勋，却有书传信。
吾友仲邍父，利器发硎刃。
论经鄙章句，纵辨摧凌谇。
经纬夙志违，风流壮年尽。
文武惟秀公，将相纡双印。
入辅复出藩，抚淮兼帅润。
忆昔获攀稽，后来尝慕蔺。
司空一代宗，累叶清风振。
继父汉韦平，致君古尧舜。
时叹人云亡，上嗟天不慭。
昔人企前修，景行仰高峻。
声气或相同，古远视犹近。
马迁称晏婴，羊祜交陆逊。
异代思执鞭，仇邻通馈𫗥。
粤予望诸贤，先后来兹郡。
既非镇俗才，仍抱终天衅。
砂砾自澄汰，铅镆殊铦钝。
将书名在石，终惭驽附骏。
前人固难追，遗德犹可徇。
鞭后志良勤，思齐言亦讱。
颜{左忄右典}章在怀，年侵霜满鬓。
俛仰复奚为，兹焉俟嘉遁。
維揚禹九州，淮南唐四鎮。
地據江海衝，星佔楚吳分。
五季劇荒擾，我朝夷僭閏。
督府時稱雄，守帥選常遴。
由來竹符使，莫匪邦家聞。
其間九賢者，尤推萬人俊。
太原文章伯，師友淵源濬。
五事陳便宜，七制推典訓。
屢薦官雖崇，三已色無慍。
岐公老藩朝，惠愛浹吳晉。
薦士言有味，偃兵功不陳。
鼎飪方燮和，丘園終委順。
哉文肅公，生遘休明運。
三朝翰墨工，二府謀猷奮。
道卷任推遷，名全蔑緇磷。
鄭公樑棟才，天質璆琳韻。
大筆弟兄同，萬事朝廷問。
徊翔極宰樞，終始無疵吝。
仁宗初倦勤，魏公復來覲。
堂堂真相尊，謇謇嘉言進。
十字篆勳勞，大烝報忠藎。
樂安予舊館，早歲窺牆仞。
儒林仰宗工，政府發閎論。
雖無鼎銘勳，卻有書傳信。
吾友仲邍父，利器發硎刃。
論經鄙章句，縱辨摧凌誶。
經緯夙志違，風流壯年盡。
文武惟秀公，將相紆雙印。
入輔復出藩，撫淮兼帥潤。
憶昔獲攀稽，後來嘗慕藺。
司空一代宗，累葉清風振。
繼父漢韋平，致君古堯舜。
時嘆人云亡，上嗟天不憖。
昔人企前修，景行仰高峻。
聲氣或相同，古遠視猶近。
馬遷稱晏嬰，羊祜交陸遜。
異代思執鞭，仇鄰通饋餫。
粵予望諸賢，先後來茲郡。
既非鎮俗才，仍抱終天釁。
砂礫自澄汰，鉛鏌殊銛鈍。
將書名在石，終慚駑附駿。
前人固難追，遺德猶可徇。
鞭後志良勤，思齊言亦訒。
顏{左忄右典}章在懷，年侵霜滿鬢。
俛仰復奚爲，茲焉俟嘉遁。
分享
译文
维扬区九州，淮南唐四镇。地占据长江冲，占星术楚吴分。五季剧荒乱，我朝夷僭越闰。督府时称雄，守帅选常遴。由来竹符使，莫不是国家听到。其中九位贤人，特别推荐万人俊。太原文章伯，师友渊源疏通。五事陈述应，七制推经典。屡次推荐官员虽然崇尚，三已颜色无生气。岐公老各朝，我喜欢到吴国和晋国。推荐人说有味，息兵功不陈。鼎一样正在协和，家园最后委顺。啊文肃公，生遇到美好运。三朝笔墨工，二府谋略奋。道卷任推升，名完全蔑视黑磷。郑国公栋梁人才，天资缪琳韵。大笔兄弟一样，万事朝廷问。徘徊飞翔到宰枢纽，始终没有瑕疵吝啬。仁宗初年倦勤，韩琦又来见。堂堂真正互相尊重，忠贞嘉说进。十字篆功劳，大祭报忠心耿耿起来。乐安我旧馆，早年看墙高。儒林仰宗工，政府发闳论。虽然没有鼎铭功，却有书传信。朋友仲邍父亲，利器发硎刀。论经鄙章句，即使辨别被凌谇。经纬夙愿违背，风流壮年尽。文武只有秀公，将相系双印。进入辅又出藩，巡抚淮兼帅滋润。回忆过去获得攀考察，后来曾仰慕蔺相如。司空一代宗，历代清风振。继父汉韦平，致君尧舜时代。时叹人亡故，上感叹上天不慭。从前人企前修，杨景行仰高。声音或相同，古远看好像近。司马迁称赞晏婴，羊祜交陆逊。异代想拿着鞭子，仇邻运送粮。我希望各位粤，先后来此郡。既不是镇俗才能，仍然抱着永远矛盾。沙砾从淘汰，铅镇很锋利锋利。将签名在石，最终感到无能附骏。前面的人本来就难以追，遗留的恩德还可以追求。鞭打后志很勤奋，思齐说也很谨慎。颜{左J右典}章在怀，年侵霜满鬓。俯仰又为什么，这里等待嘉遁。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考維揚區九州，淮南唐四鎮。地佔據長江衝，占星術楚吳分。五季劇荒亂，我朝夷僭越閏。督府時稱雄，守帥選常遴。由來竹符使，莫不是國家聽到。其中九位賢人，特別推薦萬人俊。太原文章伯，師友淵源疏通。五事陳述應，七制推經典。屢次推薦官員雖然崇尚，三已顏色無生氣。岐公老各朝，我喜歡到吳國和晉國。推薦人說有味，息兵功不陳。鼎一樣正在協和，家園最後委順。啊文肅公，生遇到美好運。三朝筆墨工，二府謀略奮。道卷任推升，名完全蔑視黑磷。鄭國公棟樑人才，天資繆琳韻。大筆兄弟一樣，萬事朝廷問。徘徊飛翔到宰樞紐，始終沒有瑕疵吝嗇。仁宗初年倦勤，韓琦又來見。堂堂真正互相尊重，忠貞嘉說進。十字篆功勞，大祭報忠心耿耿起來。樂安我舊館，早年看牆高。儒林仰宗工，政府發閎論。雖然沒有鼎銘功，卻有書傳信。朋友仲邍父親，利器發硎刀。論經鄙章句，即使辨別被凌誶。經緯夙願違背，風流壯年盡。文武只有秀公，將相系雙印。進入輔又出藩，巡撫淮兼帥滋潤。回憶過去獲得攀考察，後來曾仰慕藺相如。司空一代宗，歷代清風振。繼父漢韋平，致君堯舜時代。時嘆人亡故，上感嘆上天不憖。從前人企前修，楊景行仰高。聲音或相同，古遠看好像近。司馬遷稱讚晏嬰，羊祜交陸遜。異代想拿着鞭子，仇鄰運送糧。我希望各位粵，先後來此郡。既不是鎮俗才能，仍然抱着永遠矛盾。沙礫從淘汰，鉛鎮很鋒利鋒利。將簽名在石，最終感到無能附駿。前面的人本來就難以追，遺留的恩德還可以追求。鞭打後志很勤奮，思齊說也很謹慎。顏{左J右典}章在懷，年侵霜滿鬢。俯仰又爲什麼，這裏等待嘉遁。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
此诗为苏颂所作，诗中描绘了维扬地区的地理形势、历史变迁以及作者对历史人物的赞颂和自身的感慨。诗中涉及许多历史典故和地理名称，如‘禹九州’、‘淮南唐四镇’、‘五季’、‘岐公’、‘太原’、‘郑公’等，均需加以注释。此詩爲蘇頌所作，詩中描繪了維揚地區的地理形勢、歷史變遷以及作者對歷史人物的讚頌和自身的感慨。詩中涉及許多歷史典故和地理名稱，如‘禹九州’、‘淮南唐四鎮’、‘五季’、‘岐公’、‘太原’、‘鄭公’等，均需加以註釋。
赏析
维扬区九州，淮南唐四镇。地占据长江冲，占星术楚吴分。五季剧荒乱，我朝夷僭越闰。督府时称雄，守帅选常遴。由来竹符使，莫不是国家听到。其中九位贤人，特别推荐万人俊。太原文章伯，师友渊源疏通。五事陈述应，七制推经典。屡次推荐官员虽然崇尚，三已颜色无生气。岐公老各朝，我喜欢到吴国和晋国。推荐人说有味，息兵功不陈。鼎一样正在协和，家园最后委顺。啊文肃公，生遇到美好运。三朝笔墨工，二府谋略奋。道卷任推升，名完全蔑视黑磷。郑国公栋梁人才，天资缪琳韵。大笔兄弟一样，万事朝廷问。徘徊飞翔到宰枢纽，始终没有瑕疵吝啬。仁宗初年倦勤，韩琦又来见。堂堂真正互相尊重，忠贞嘉说进。十字篆功劳，大祭报忠心耿耿起来。乐安我旧馆，早年看墙高。儒林仰宗工，政府发闳论。虽然没有鼎铭功，却有书传信。朋友仲邍父亲，利器发硎刀。论经鄙章句，即使辨别被凌谇。经纬夙愿违背，风流壮年尽。文武只有秀公，将相系双印。进入辅又出藩，巡抚淮兼帅滋润。回忆过去获得攀考察，后来曾仰慕蔺相如。司空一代宗，历代清风振。继父汉韦平，致君尧舜时代。时叹人亡故，上感叹上天不慭。从前人企前修，杨景行仰高。声音或相同，古远看好像近。司马迁称赞晏婴，羊祜交陆逊。异代想拿着鞭子，仇邻运送粮。我希望各位粤，先后来此郡。既不是镇俗才能，仍然抱着永远矛盾。沙砾从淘汰，铅镇很锋利锋利。将签名在石，最终感到无能附骏。前面的人本来就难以追，遗留的恩德还可以追求。鞭打后志很勤奋，思齐说也很谨慎。颜{左J右典}章在怀，年侵霜满鬓。俯仰又为什么，这里等待嘉遁。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考維揚區九州，淮南唐四鎮。地佔據長江衝，占星術楚吳分。五季劇荒亂，我朝夷僭越閏。督府時稱雄，守帥選常遴。由來竹符使，莫不是國家聽到。其中九位賢人，特別推薦萬人俊。太原文章伯，師友淵源疏通。五事陳述應，七制推經典。屢次推薦官員雖然崇尚，三已顏色無生氣。岐公老各朝，我喜歡到吳國和晉國。推薦人說有味，息兵功不陳。鼎一樣正在協和，家園最後委順。啊文肅公，生遇到美好運。三朝筆墨工，二府謀略奮。道卷任推升，名完全蔑視黑磷。鄭國公棟樑人才，天資繆琳韻。大筆兄弟一樣，萬事朝廷問。徘徊飛翔到宰樞紐，始終沒有瑕疵吝嗇。仁宗初年倦勤，韓琦又來見。堂堂真正互相尊重，忠貞嘉說進。十字篆功勞，大祭報忠心耿耿起來。樂安我舊館，早年看牆高。儒林仰宗工，政府發閎論。雖然沒有鼎銘功，卻有書傳信。朋友仲邍父親，利器發硎刀。論經鄙章句，即使辨別被凌誶。經緯夙願違背，風流壯年盡。文武只有秀公，將相系雙印。進入輔又出藩，巡撫淮兼帥滋潤。回憶過去獲得攀考察，後來曾仰慕藺相如。司空一代宗，歷代清風振。繼父漢韋平，致君堯舜時代。時嘆人亡故，上感嘆上天不憖。從前人企前修，楊景行仰高。聲音或相同，古遠看好像近。司馬遷稱讚晏嬰，羊祜交陸遜。異代想拿着鞭子，仇鄰運送糧。我希望各位粵，先後來此郡。既不是鎮俗才能，仍然抱着永遠矛盾。沙礫從淘汰，鉛鎮很鋒利鋒利。將簽名在石，最終感到無能附駿。前面的人本來就難以追，遺留的恩德還可以追求。鞭打後志很勤奮，思齊說也很謹慎。顏{左J右典}章在懷，年侵霜滿鬢。俯仰又爲什麼，這裏等待嘉遁。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考