元丰己未三院东阁作·己未九月予赴鞫御史闻 元豐己未三院東閣作·己未九月予赴鞫御史聞
近年出处略相同,十载邅回我与公。
杭婺邻封迁谪后,湖濠继踵絷维中。
诗人嗫嗫常多难,儒者凄凄久讳穷。
他日得归江海去,相期来访蒜山东。
近年出處略相同,十載邅回我與公。
杭婺鄰封遷謫後,湖濠繼踵縶維中。
詩人囁囁常多難,儒者悽悽久諱窮。
他日得歸江海去,相期來訪蒜山東。
分享
译文
近年出环境大致相同,十年周旋我和你。杭州婺邻封贬谪后,湖濠相继絷维中。嗫嗫诗人常常很难,儒者凄凄长久避讳穷。将来能够回归江海去,互相约定来访蒜山东。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考近年出環境大致相同,十年周旋我和你。杭州婺鄰封貶謫後,湖濠相繼縶維中。囁囁詩人常常很難,儒者悽悽長久避諱窮。將來能夠迴歸江海去,互相約定來訪蒜山東。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
这首诗是苏颂在元丰己未年(1086年)所作。诗中表达了自己与友人十年来经历相似,都在迁谪中辗转。'杭婺邻封迁谪后'指的是作者从杭州、婺州等地的官职中被贬谪,'湖濠继踵絷维中'则是指作者在湖广、濠梁等地继续被羁绊。'诗人嗫嗫常多难,儒者凄凄久讳穷'反映了诗人与儒者在世途中的艰辛。最后两句'他日得归江海去,相期来访蒜山东'表达了作者渴望有一天能够自由地回到江海之地,并与友人相会于蒜东的愿望。這首詩是蘇頌在元豐己未年(1086年)所作。詩中表達了自己與友人十年來經歷相似,都在遷謫中輾轉。'杭婺鄰封遷謫後'指的是作者從杭州、婺州等地的官職中被貶謫,'湖濠繼踵縶維中'則是指作者在湖廣、濠梁等地繼續被羈絆。'詩人囁囁常多難,儒者悽悽久諱窮'反映了詩人與儒者在世途中的艱辛。最後兩句'他日得歸江海去,相期來訪蒜山東'表達了作者渴望有一天能夠自由地回到江海之地,並與友人相會於蒜東的願望。
赏析
近年出环境大致相同,十年周旋我和你。杭州婺邻封贬谪后,湖濠相继絷维中。嗫嗫诗人常常很难,儒者凄凄长久避讳穷。将来能够回归江海去,互相约定来访蒜山东。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考近年出環境大致相同,十年周旋我和你。杭州婺鄰封貶謫後,湖濠相繼縶維中。囁囁詩人常常很難,儒者悽悽長久避諱窮。將來能夠迴歸江海去,互相約定來訪蒜山東。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考