元丰己未三院东阁作·元丰戊午夏予尹京治陈 元豐己未三院東閣作·元豐戊午夏予尹京治陳
飞语初腾触细文，廷中交构更纷纭。
纲条既甚秋荼密，枉直何由束矢分。
御史皆称素长者，府徒半识故将军。
却怜比户吴兴守，诟辱通宵不忍闻。
飛語初騰觸細文，廷中交構更紛紜。
綱條既甚秋荼密，枉直何由束矢分。
御史皆稱素長者，府徒半識故將軍。
卻憐比戶吳興守，詬辱通宵不忍聞。
分享
译文
流言起初腾触细纹，朝廷中交互更复杂。纲纪条文已经很秋荼秘密，是非曲直如何束矢分。御史都称素长的，府只是半认识已故将军。却可怜挨家挨户吴兴郡守，辱骂通宵不忍心听。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考流言起初騰觸細紋，朝廷中交互更復雜。綱紀條文已經很秋荼祕密，是非曲直如何束矢分。御史都稱素長的，府只是半認識已故將軍。卻可憐挨家挨戶吳興郡守，辱罵通宵不忍心聽。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
诗中‘飞语’指流言蜚语，‘细文’指细节，‘交构’指互相构陷，‘纲条’指法度，‘秋荼密’比喻法度繁多，‘束矢分’指分辨是非，‘素长者’指一向正直的人，‘府徒’指府中的官员，‘故将军’指曾任将军的人，‘比户’指邻居，‘诟辱’指侮辱，‘通宵’指整夜。詩中‘飛語’指流言蜚語，‘細文’指細節，‘交構’指互相構陷，‘綱條’指法度，‘秋荼密’比喻法度繁多，‘束矢分’指分辨是非，‘素長者’指一向正直的人，‘府徒’指府中的官員，‘故將軍’指曾任將軍的人，‘比戶’指鄰居，‘詬辱’指侮辱，‘通宵’指整夜。
赏析
流言起初腾触细纹，朝廷中交互更复杂。纲纪条文已经很秋荼秘密，是非曲直如何束矢分。御史都称素长的，府只是半认识已故将军。却可怜挨家挨户吴兴郡守，辱骂通宵不忍心听。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考流言起初騰觸細紋，朝廷中交互更復雜。綱紀條文已經很秋荼祕密，是非曲直如何束矢分。御史都稱素長的，府只是半認識已故將軍。卻可憐挨家挨戶吳興郡守，辱罵通宵不忍心聽。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考