送许当世职方通判泉州 送許當世職方通判泉州
仕宦远故乡，古人之所讥。
怀禄去养亲，千钟且为微。
当世粹州行，二美其庶几。
符竹非不贵，诚与雅志违。
独驾箳篁车，东南去如飞。
所怀恋晨昏，奚论官等威。
遥遥七闽山，乔木正芳菲。
驷马过旧游，道路增光辉。
荣观慰亲心，佩绶纡银绯。
上堂拜庆日，喜气生庭闱。
躬扶版舆去，径入牙城扉。
潭潭公府盛，华显犹布韦。
膳羞盈其前，酒红鱼蟹肥。
人生苟适意，富贵安所希。
况今邦伯贤，早辞尹王畿。
亦从北堂养，再拥双轮归。
君欣旧知己，复得相亲依。
守相同乡州，会遇时所稀。
纯孝自感人，远近闻风徽。
岂徒对交亲，夸诧昼锦衣。
仕宦遠故鄉，古人之所譏。
懷祿去養親，千鍾且爲微。
當世粹州行，二美其庶幾。
符竹非不貴，誠與雅志違。
獨駕箳篁車，東南去如飛。
所懷戀晨昏，奚論官等威。
遙遙七閩山，喬木正芳菲。
駟馬過舊遊，道路增光輝。
榮觀慰親心，佩綬紆銀緋。
上堂拜慶日，喜氣生庭闈。
躬扶版輿去，徑入牙城扉。
潭潭公府盛，華顯猶布韋。
膳羞盈其前，酒紅魚蟹肥。
人生苟適意，富貴安所希。
況今邦伯賢，早辭尹王畿。
亦從北堂養，再擁雙輪歸。
君欣舊知己，復得相親依。
守相同鄉州，會遇時所稀。
純孝自感人，遠近聞風徽。
豈徒對交親，誇詫晝錦衣。
分享
译文
做官远离故乡，古代人所讥讽。怀念俸禄去供养亲人，千钟并且为微。当代纯粹州行，两个美丽的希望。符竹不是不贵，如果与雅志违反。独自驾箳竹车，往东南走如飞。所怀思恋晨昏，什么论官位等级。遥遥七闽山，高大的树木正芳菲。驷马过老朋友，道路增加光辉。荣耀安慰父母的心，佩绶系银红色。上堂拜庆日，喜气生庭闱。亲自扶版车距，直接进入牙城门。潭潭公府盛，华显还布韦。膳食盈其前，酒红色鱼蟹肥。人生如果吹风，富贵平安所希。现在长官贤明，早上辞别尹王畿。也从北堂养，再次拥有双轮回家。你欣旧知己，又能相互亲近依附。守相同家乡州，聚会时所稀。纯孝从感人，远近听到风徽。不仅对交亲，夸在白天锦衣。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考做官遠離故鄉，古代人所譏諷。懷念俸祿去供養親人，千鍾並且爲微。當代純粹州行，兩個美麗的希望。符竹不是不貴，如果與雅志違反。獨自駕箳竹車，往東南走如飛。所懷思戀晨昏，什麼論官位等級。遙遙七閩山，高大的樹木正芳菲。駟馬過老朋友，道路增加光輝。榮耀安慰父母的心，佩綬系銀紅色。上堂拜慶日，喜氣生庭闈。親自扶版車距，直接進入牙城門。潭潭公府盛，華顯還布韋。膳食盈其前，酒紅色魚蟹肥。人生如果吹風，富貴平安所希。現在長官賢明，早上辭別尹王畿。也從北堂養，再次擁有雙輪迴家。你欣舊知己，又能相互親近依附。守相同家鄉州，聚會時所稀。純孝從感人，遠近聽到風徽。不僅對交親，誇在白天錦衣。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
此诗为宋代苏颂所作，表达了诗人对友人许当世去泉州任职的送别之情。诗中通过对仕宦、养亲、归乡等主题的描绘，展现了诗人对友人的祝福和对人生价值的思考。‘怀禄去养亲’意指为了照顾父母而辞官，‘符竹非不贵’指官职虽尊贵但与诗人高雅的志趣不符，‘七闽山’指泉州所在的地区，‘驷马过旧游’表示友人经过旧地，‘荣观慰亲心’指友人的荣华富贵能够安慰父母之心，‘纯孝自感人’则赞扬友人孝顺的品质。全诗语言朴实，情感真挚，体现了诗人对友人的深厚情谊和对人生理想的追求。此詩爲宋代蘇頌所作，表達了詩人對友人許當世去泉州任職的送別之情。詩中通過對仕宦、養親、歸鄉等主題的描繪，展現了詩人對友人的祝福和對人生價值的思考。‘懷祿去養親’意指爲了照顧父母而辭官，‘符竹非不貴’指官職雖尊貴但與詩人高雅的志趣不符，‘七閩山’指泉州所在的地區，‘駟馬過舊遊’表示友人經過舊地，‘榮觀慰親心’指友人的榮華富貴能夠安慰父母之心，‘純孝自感人’則讚揚友人孝順的品質。全詩語言樸實，情感真摯，體現了詩人對友人的深厚情誼和對人生理想的追求。
赏析
做官远离故乡，古代人所讥讽。怀念俸禄去供养亲人，千钟并且为微。当代纯粹州行，两个美丽的希望。符竹不是不贵，如果与雅志违反。独自驾箳竹车，往东南走如飞。所怀思恋晨昏，什么论官位等级。遥遥七闽山，高大的树木正芳菲。驷马过老朋友，道路增加光辉。荣耀安慰父母的心，佩绶系银红色。上堂拜庆日，喜气生庭闱。亲自扶版车距，直接进入牙城门。潭潭公府盛，华显还布韦。膳食盈其前，酒红色鱼蟹肥。人生如果吹风，富贵平安所希。现在长官贤明，早上辞别尹王畿。也从北堂养，再次拥有双轮回家。你欣旧知己，又能相互亲近依附。守相同家乡州，聚会时所稀。纯孝从感人，远近听到风徽。不仅对交亲，夸在白天锦衣。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考做官遠離故鄉，古代人所譏諷。懷念俸祿去供養親人，千鍾並且爲微。當代純粹州行，兩個美麗的希望。符竹不是不貴，如果與雅志違反。獨自駕箳竹車，往東南走如飛。所懷思戀晨昏，什麼論官位等級。遙遙七閩山，高大的樹木正芳菲。駟馬過老朋友，道路增加光輝。榮耀安慰父母的心，佩綬系銀紅色。上堂拜慶日，喜氣生庭闈。親自扶版車距，直接進入牙城門。潭潭公府盛，華顯還布韋。膳食盈其前，酒紅色魚蟹肥。人生如果吹風，富貴平安所希。現在長官賢明，早上辭別尹王畿。也從北堂養，再次擁有雙輪迴家。你欣舊知己，又能相互親近依附。守相同家鄉州，聚會時所稀。純孝從感人，遠近聽到風徽。不僅對交親，誇在白天錦衣。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考