契丹帐 契丹帳

qì dān zhàng

苏颂 宋 蘇頌 宋

sū sòng · sòng

标签： 诗词詩詞

马mǎ牛niú到dào处chù即jí为wèi家jiā，一yī卓zhuó穹qióng庐lú数shù乘chéng车chē。

千qiān里lǐ山shān川chuān无wú土tǔ著zhù，四sì时shí畋tián猎liè是shì生shēng涯yá。

酪lào浆jiāng膻shān肉ròu夸kuā希xī品pǐn，貂diāo锦jǐn羊yáng裘qiú擅shàn物wù华huá。

种zhǒng类lèi益yì繁fán人rén自zì足zú，天tiān数shù安ān逸yì在zài幽yōu遐xiá。

马牛到处即为家，一卓穹庐数乘车。

千里山川无土著，四时畋猎是生涯。

酪浆膻肉夸希品，貂锦羊裘擅物华。

种类益繁人自足，天数安逸在幽遐。

馬牛到處即爲家，一卓穹廬數乘車。

千里山川無土著，四時畋獵是生涯。

酪漿羶肉誇希品，貂錦羊裘擅物華。

種類益繁人自足，天數安逸在幽遐。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

马牛到的地方就是家，一个卓穹庐几辆车。千里山没有土著，四季打猎是生涯。喝羊奶膻肉夸希品，貂锦羊皮袄擅自物华。种类越来越多人自我满足，天有安逸的生活在遥远。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考馬牛到的地方就是家，一個卓穹廬幾輛車。千里山沒有土著，四季打獵是生涯。喝羊奶羶肉誇希品，貂錦羊皮襖擅自物華。種類越來越多人自我滿足，天有安逸的生活在遙遠。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

马牛到处即为家：指游牧民族无论走到哪里，只要有马和牛，就可以安家。一卓穹庐数乘车：一顶帐篷和几辆车，形容游牧民族的生活。千里山川无土著：游牧民族不固定居住，四处游荡。四时畋猎是生涯：一年四季以狩猎为生。酪浆膻肉夸希品：称赞游牧民族的奶酪和羊肉味道鲜美。貂锦羊裘擅物华：游牧民族的貂皮、锦缎和羊皮衣饰精美。种类益繁人自足：种类繁多，能满足人们的需求。天数安逸在幽遐：认为游牧民族生活自由自在，安逸于遥远的地方。馬牛到處即爲家：指遊牧民族無論走到哪裏，只要有馬和牛，就可以安家。一卓穹廬數乘車：一頂帳篷和幾輛車，形容遊牧民族的生活。千里山川無土著：遊牧民族不固定居住，四處遊蕩。四時畋獵是生涯：一年四季以狩獵爲生。酪漿羶肉誇希品：稱讚遊牧民族的奶酪和羊肉味道鮮美。貂錦羊裘擅物華：遊牧民族的貂皮、錦緞和羊皮衣飾精美。種類益繁人自足：種類繁多，能滿足人們的需求。天數安逸在幽遐：認爲遊牧民族生活自由自在，安逸於遙遠的地方。

赏析

马牛到的地方就是家，一个卓穹庐几辆车。千里山没有土著，四季打猎是生涯。喝羊奶膻肉夸希品，貂锦羊皮袄擅自物华。种类越来越多人自我满足，天有安逸的生活在遥远。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考馬牛到的地方就是家，一個卓穹廬幾輛車。千里山沒有土著，四季打獵是生涯。喝羊奶羶肉誇希品，貂錦羊皮襖擅自物華。種類越來越多人自我滿足，天有安逸的生活在遙遠。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表