虏中纪事 虜中紀事

lǔ zhōng jì shì

苏颂 宋 蘇頌 宋

sū sòng · sòng

标签： 诗词詩詞

夷yí俗sú华huá风fēng事shì事shì违wéi，矫jiǎo情qíng随suí物wù动dòng非fēi宜yí。

腥xīng膻shān肴yáo膳shàn尝cháng皆jiē遍biàn，繁fán促cù声shēng音yīn听tīng自zì悲bēi。

沙shā昧mèi目mù看kàn朱zhū似shì碧bì，火huǒ熏xūn衣yī染rǎn素sù成chéng缁zī。

退tuì之zhī南nán食shí犹yóu成chéng咏yǒng，若ruò到dào穷qióng荒huāng更gèng费fèi辞cí。

夷俗华风事事违，矫情随物动非宜。

腥膻肴膳尝皆遍，繁促声音听自悲。

沙昧目看朱似碧，火熏衣染素成缁。

退之南食犹成咏，若到穷荒更费辞。

夷俗華風事事違，矯情隨物動非宜。

腥羶餚膳嘗皆遍，繁促聲音聽自悲。

沙昧目看朱似碧，火薰衣染素成緇。

退之南食猶成詠，若到窮荒更費辭。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

夷人中华事违背，假情随物移动不合适。腥膻气饭菜曾经都遍，繁促声音允许自己悲伤。沙昧眼睛看红似碧玉，火烤衣服染黑素形成。退之南食还成咏，如果到荒远更费辞。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考夷人中華事違背，假情隨物移動不合適。腥羶氣飯菜曾經都遍，繁促聲音允許自己悲傷。沙昧眼睛看紅似碧玉，火烤衣服染黑素形成。退之南食還成詠，如果到荒遠更費辭。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

夷俗：指边远的少数民族风俗；华风：指汉族的风俗习惯；矫情：强作情态；腥膻：指带有腥味的食物；肴膳：指美味的食物；沙昧：沙土昏暗，看不清颜色；朱似碧：红色看起来像绿色；火熏：指衣物被烟熏；素成缁：白色的衣物被熏成黑色；退之南食：指韩愈在南方的饮食习惯；穷荒：极边远的地方；成咏：成为诗歌的主题；若到穷荒更费辞：如果到了更偏远的地方，写诗就更加困难。夷俗：指邊遠的少數民族風俗；華風：指漢族的風俗習慣；矯情：強作情態；腥羶：指帶有腥味的食物；餚膳：指美味的食物；沙昧：沙土昏暗，看不清顏色；朱似碧：紅色看起來像綠色；火燻：指衣物被煙燻；素成緇：白色的衣物被燻成黑色；退之南食：指韓愈在南方的飲食習慣；窮荒：極邊遠的地方；成詠：成爲詩歌的主題；若到窮荒更費辭：如果到了更偏遠的地方，寫詩就更加困難。

赏析

夷人中华事违背，假情随物移动不合适。腥膻气饭菜曾经都遍，繁促声音允许自己悲伤。沙昧眼睛看红似碧玉，火烤衣服染黑素形成。退之南食还成咏，如果到荒远更费辞。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考夷人中華事違背，假情隨物移動不合適。腥羶氣飯菜曾經都遍，繁促聲音允許自己悲傷。沙昧眼睛看紅似碧玉，火烤衣服染黑素形成。退之南食還成詠，如果到荒遠更費辭。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表