和许秘校同游两天竺 和許祕校同遊兩天竺
柳浦重城忝建旟,旧吴星分斗牛墟。
鹫峰遗迹奇难状,大士灵光应不虚。
游伴偶陪宾结驷,肴蔬深愧食无鱼。
高谈终日穷幽赏,俗虑尘襟顿释除。
柳浦重城忝建旟,舊吳星分鬥牛墟。
鷲峯遺蹟奇難狀,大士靈光應不虛。
遊伴偶陪賓結駟,餚蔬深愧食無魚。
高談終日窮幽賞,俗慮塵襟頓釋除。
分享
译文
柳浦重城居建旗,过去昊星分牛墟。鹫峰遗迹奇难情况,观音灵光应不虚。游伴偶陪客人四马,肉类蔬菜很惭愧没有鱼吃。高谈阔论整天穷幽赏,俗虑尘襟顿释除。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考柳浦重城居建旗,過去昊星分牛墟。鷲峯遺蹟奇難情況,觀音靈光應不虛。遊伴偶陪客人四馬,肉類蔬菜很慚愧沒有魚喫。高談闊論整天窮幽賞,俗慮塵襟頓釋除。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中‘柳浦重城’指代吴地,‘旧吴星分斗牛墟’指吴地星宿位于斗牛星座附近。‘鹫峰遗迹’指鹫峰上的古迹,‘大士灵光’指大士(佛教用语,指菩萨)的灵验之光。‘宾结驷’指众多宾客如同骏马般结伴而来。‘肴蔬深愧食无鱼’表示作者对菜肴的简陋感到愧疚,因为没有鱼。‘穷幽赏’指尽情地欣赏美景,‘俗虑尘襟’指世俗的烦恼和尘世的束缚。詩中‘柳浦重城’指代吳地,‘舊吳星分鬥牛墟’指吳地星宿位於鬥牛星座附近。‘鷲峯遺蹟’指鷲峯上的古蹟,‘大士靈光’指大士(佛教用語,指菩薩)的靈驗之光。‘賓結駟’指衆多賓客如同駿馬般結伴而來。‘餚蔬深愧食無魚’表示作者對菜餚的簡陋感到愧疚,因爲沒有魚。‘窮幽賞’指盡情地欣賞美景,‘俗慮塵襟’指世俗的煩惱和塵世的束縛。
赏析
柳浦重城居建旗,过去昊星分牛墟。鹫峰遗迹奇难情况,观音灵光应不虚。游伴偶陪客人四马,肉类蔬菜很惭愧没有鱼吃。高谈阔论整天穷幽赏,俗虑尘襟顿释除。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考柳浦重城居建旗,過去昊星分牛墟。鷲峯遺蹟奇難情況,觀音靈光應不虛。遊伴偶陪客人四馬,肉類蔬菜很慚愧沒有魚喫。高談闊論整天窮幽賞,俗慮塵襟頓釋除。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考