和题李公麟阳关图二首和題李公麟陽關圖二首

hé tí lǐ gōng lín yáng guān tú èr shǒu

sū sòng · sòng

渭wèi城chéng凄qī咽yàn不bù堪kān听tīng，曾céng送sòng征zhēng人rén万wàn里lǐ行xíng。

今jīn日rì玉yù关guān长zhǎng不bù闭bì，谁shuí将jiāng旧jiù曲qū变biàn新xīn声shēng。

渭城凄咽不堪听，曾送征人万里行。

今日玉关长不闭，谁将旧曲变新声。

渭城悽咽不堪聽，曾送徵人萬里行。

今日玉關長不閉，誰將舊曲變新聲。

译文

渭城凄咽不能听，曾送征人万里行。今天玉关长不关闭，谁将旧曲变新。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考渭城悽咽不能聽，曾送徵人萬里行。今天玉關長不關閉，誰將舊曲變新。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

渭城：古代地名，指今陕西省西安市西北。凄咽：悲伤凄凉。征人：出征的士兵。玉关：古代关口名，指今甘肃省嘉峪关。旧曲：指过去的曲调。新声：指新的曲调。渭城：古代地名，指今陝西省西安市西北。悽咽：悲傷淒涼。徵人：出征的士兵。玉關：古代關口名，指今甘肅省嘉峪關。舊曲：指過去的曲調。新聲：指新的曲調。