和林成之五题·惜别吟 和林成之五題·惜別吟
丈夫岂无泪，不学儿女悲。
今日独潸然，为别良交知。
交知不易遇，一别会何时，念兹出门去，空有长相思。
非无樽中酒，亦有桐与丝。
未饮先叹惋，欲歌还喑噫。
谁能谅予心，惜哉此别离。
丈夫豈無淚，不學兒女悲。
今日獨潸然，爲別良交知。
交知不易遇，一別會何時，念茲出門去，空有長相思。
非無樽中酒，亦有桐與絲。
未飲先嘆惋，欲歌還喑噫。
誰能諒予心，惜哉此別離。
分享
译文
丈夫难道没有眼泪，不学儿女悲。今天独自伤心，为另外好朋友。朋友不容易遇到，一个告别会什么时候，念念走出门去，空有长相思。不是没有酒樽中，也有桐和丝。未饮先感叹惋惜，想唱回到哑嗯。谁能原谅我的心，可惜这离别。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考丈夫難道沒有眼淚，不學兒女悲。今天獨自傷心，爲另外好朋友。朋友不容易遇到，一個告別會什麼時候，念念走出門去，空有長相思。不是沒有酒樽中，也有桐和絲。未飲先感嘆惋惜，想唱回到啞嗯。誰能原諒我的心，可惜這離別。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
诗中表达了诗人与友人惜别的情感。'丈夫'指男子，诗人以男子的身份表达自己虽然心中有泪，但不像女子那样轻易流露悲伤。'良交知'指难得的好友，'会何时'表达了对重逢时间的期盼。'樽中酒'、'桐与丝'分别指酒和琴，诗人以酒和琴作为抒发情感的媒介。'叹惋'、'喑噫'表达诗人内心的悲伤和不舍。整首诗通过对别离的描绘，展现了诗人对友情的珍视和离别时的哀愁。詩中表達了詩人與友人惜別的情感。'丈夫'指男子，詩人以男子的身份表達自己雖然心中有淚，但不像女子那樣輕易流露悲傷。'良交知'指難得的好友，'會何時'表達了對重逢時間的期盼。'樽中酒'、'桐與絲'分別指酒和琴，詩人以酒和琴作爲抒發情感的媒介。'嘆惋'、'喑噫'表達詩人內心的悲傷和不捨。整首詩通過對別離的描繪，展現了詩人對友情的珍視和離別時的哀愁。
赏析
丈夫难道没有眼泪，不学儿女悲。今天独自伤心，为另外好朋友。朋友不容易遇到，一个告别会什么时候，念念走出门去，空有长相思。不是没有酒樽中，也有桐和丝。未饮先感叹惋惜，想唱回到哑嗯。谁能原谅我的心，可惜这离别。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考丈夫難道沒有眼淚，不學兒女悲。今天獨自傷心，爲另外好朋友。朋友不容易遇到，一個告別會什麼時候，念念走出門去，空有長相思。不是沒有酒樽中，也有桐和絲。未飲先感嘆惋惜，想唱回到啞嗯。誰能原諒我的心，可惜這離別。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考