翰林侍读学士尚书右丞李公挽辞三首 翰林侍讀學士尚書右丞李公挽辭三首
岁晚轘辕道,神归嵩少原。
百年封域广,三品葬仪尊。
笳吹迎风急,帷裳蔽日昏。
洛人应堕泪,几世见铭旛。
歲晚轘轅道,神歸嵩少原。
百年封域廣,三品葬儀尊。
笳吹迎風急,帷裳蔽日昏。
洛人應墮淚,幾世見銘旛。
分享
译文
每年晚上辍辕道,神归嵩山原。百年封域广,三品丧葬仪节尊。笳吹迎风急,帷幔遮日昏。洛人应堕泪,几代见铭旗。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考每年晚上輟轅道,神歸嵩山原。百年封域廣,三品喪葬儀節尊。笳吹迎風急,帷幔遮日昏。洛人應墮淚,幾代見銘旗。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
挽辞,一种悼念逝者的文体。轘辕道,古代通往嵩山少室山的道路。神归,指逝者的灵魂归天。封域广,指李公生前所封之地域广阔。三品葬仪尊,指李公葬礼的规格高,因其官职为三品。笳吹,古代军队中的乐器,此处指丧礼中的吹奏。帷裳,指覆盖逝者灵柩的布幕。洛人,指洛阳的百姓。铭旌,指刻有死者姓名和官职的旗帜。全诗表达了对李公逝世的哀悼和对其生前的缅怀。挽辭,一種悼念逝者的文體。轘轅道,古代通往嵩山少室山的道路。神歸,指逝者的靈魂歸天。封域廣,指李公生前所封之地域廣闊。三品葬儀尊,指李公葬禮的規格高,因其官職爲三品。笳吹,古代軍隊中的樂器,此處指喪禮中的吹奏。帷裳,指覆蓋逝者靈柩的布幕。洛人,指洛陽的百姓。銘旌,指刻有死者姓名和官職的旗幟。全詩表達了對李公逝世的哀悼和對其生前的緬懷。
赏析
每年晚上辍辕道,神归嵩山原。百年封域广,三品丧葬仪节尊。笳吹迎风急,帷幔遮日昏。洛人应堕泪,几代见铭旗。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考每年晚上輟轅道,神歸嵩山原。百年封域廣,三品喪葬儀節尊。笳吹迎風急,帷幔遮日昏。洛人應墮淚,幾代見銘旗。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考