春日会饮怀丘思同林成之作四首 春日會飲懷丘思同林成之作四首

chūn rì huì yǐn huái qiū sī tóng lín chéng zhī zuò sì shǒu

苏颂 宋 蘇頌 宋

sū sòng · sòng

标签： 诗词詩詞

浊zhuó酒jiǔ浇jiāo肠cháng遣qiǎn旅lǚ怀huái，春chūn宵xiāo常cháng苦kǔ漏lòu声shēng催cuī。

坐zuò中zhōng不bù见jiàn丘qiū夫fū子zi，明míng月yuè无wú光guāng厌yàn举jǔ杯bēi。

浊酒浇肠遣旅怀，春宵常苦漏声催。

坐中不见丘夫子，明月无光厌举杯。

濁酒澆腸遣旅懷，春宵常苦漏聲催。

坐中不見丘夫子，明月無光厭舉杯。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

浑浊的酒浇肠派遣军队怀，春夜里常常苦于漏声催。坐中不见丘先生，明月不光满足举杯。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考渾濁的酒澆腸派遣軍隊懷，春夜裏常常苦於漏聲催。坐中不見丘先生，明月不光滿足舉杯。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

浊酒：浊酒，指质量较差的酒。浇肠：浇，冲刷；肠，指内心。这里指借酒消愁。丘夫子：指诗中的朋友丘思同。漏声：古代计时用的漏壶滴水的声音。坐中：座位中。明月无光：指因思念朋友而心情不佳，连明亮的月光也显得暗淡。厌举杯：厌，厌倦；举杯，举杯饮酒。这里指因思念朋友而不愿饮酒。濁酒：濁酒，指質量較差的酒。澆腸：澆，沖刷；腸，指內心。這裏指借酒消愁。丘夫子：指詩中的朋友丘思同。漏聲：古代計時用的漏壺滴水的聲音。坐中：座位中。明月無光：指因思念朋友而心情不佳，連明亮的月光也顯得暗淡。厭舉杯：厭，厭倦；舉杯，舉杯飲酒。這裏指因思念朋友而不願飲酒。

赏析

浑浊的酒浇肠派遣军队怀，春夜里常常苦于漏声催。坐中不见丘先生，明月不光满足举杯。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考渾濁的酒澆腸派遣軍隊懷，春夜裏常常苦於漏聲催。坐中不見丘先生，明月不光滿足舉杯。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表