城南感怀呈永叔 城南感懷呈永叔
春阳泛野动,春阴与天低。
远林气蔼蔼,长道风依依。
览物虽暂适,感怀翻然移。
所见既可骇,所闻良可悲。
去年水后旱,田亩不及犁。
冬温晚得雪,宿麦生者稀。
前去固无望,即日已苦饥。
老稚满田野,斫掘寻凫茈。
此物近亦尽,卷耳共所资。
昔云能驱风,充腹理不疑;
今乃有毒厉,肠胃生疮痍。
十有七八死,当路横其尸。
犬彘咋其骨,乌鸢啄其皮。
胡为残良民,令此鸟兽肥?
天岂意如此?
泱荡莫可知!
高位厌梁肉,坐论搀云霓。
岂无富人术,使之长熙熙?
我今饥伶俜,悯此复自思:
自济既不暇,将复奈尔为!
愁愤徒满胸,嵘(山厷)不能齐。
春陽泛野動,春陰與天低。
遠林氣藹藹,長道風依依。
覽物雖暫適,感懷翻然移。
所見既可駭,所聞良可悲。
去年水後旱,田畝不及犁。
冬溫晚得雪,宿麥生者稀。
前去固無望,即日已苦飢。
老稚滿田野,斫掘尋鳧茈。
此物近亦盡,卷耳共所資。
昔雲能驅風,充腹理不疑;
今乃有毒厲,腸胃生瘡痍。
十有七八死,當路橫其屍。
犬彘咋其骨,烏鳶啄其皮。
胡爲殘良民,令此鳥獸肥?
天豈意如此?
泱蕩莫可知!
高位厭梁肉,坐論攙雲霓。
豈無富人術,使之長熙熙?
我今飢伶俜,憫此復自思:
自濟既不暇,將復奈爾爲!
愁憤徒滿胸,嶸(山厷)不能齊。
分享
译文
春天的阳光泛野生动,春阴与天低。远林气草木茂盛,长道风依依。览物虽然暂时到,感念翻然改变。所见既可怕,我听说实在可悲。去年水后干旱,土地不到犁。冬温晚得雪,冬小麦生长的少。前离开本无望,当天已饿。老幼满田野,砍挖寻荸荠。这东西最近也尽,卷耳共所需。从前说能驱使风,填满肚子理不怀疑;现在是有毒厉,肠胃产生创伤。十月八死,当道路横的尸体。猪狗啃的骨头,老鹰啄它的皮。胡为残害良民,让这鸟兽肥?天哪料到如此?没有人可以知道多么动荡!高位满足肉食,在讨论掺云霞。难道没有富人方法,让他长熙熙攘攘?我现在饿伶俜,可怜这不再自己思考:自救已经来不及,又将是你为!忧愁愤恨只是满胸,钟嵘〔山+“宏”去宀〕不齐。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考春天的陽光泛野生動,春陰與天低。遠林氣草木茂盛,長道風依依。覽物雖然暫時到,感念翻然改變。所見既可怕,我聽說實在可悲。去年水後乾旱,土地不到犁。冬溫晚得雪,冬小麥生長的少。前離開本無望,當天已餓。老幼滿田野,砍挖尋荸薺。這東西最近也盡,卷耳共所需。從前說能驅使風,填滿肚子理不懷疑;現在是有毒厲,腸胃產生創傷。十月八死,當道路橫的屍體。豬狗啃的骨頭,老鷹啄它的皮。胡爲殘害良民,讓這鳥獸肥?天哪料到如此?沒有人可以知道多麼動盪!高位滿足肉食,在討論摻雲霞。難道沒有富人方法,讓他長熙熙攘攘?我現在餓伶俜,可憐這不再自己思考:自救已經來不及,又將是你爲!憂愁憤恨只是滿胸,鍾嶸〔山+“宏”去宀〕不齊。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗描绘了作者苏舜钦在城南所见的荒凉景象,表达了对百姓疾苦的同情和对社会现实的愤慨。诗中‘春阳泛野动’、‘春阴与天低’描绘了春天的景象,而‘远林气蔼蔼’、‘长道风依依’则渲染了凄凉的氛围。‘去年水后旱’、‘田亩不及犁’反映了严重的自然灾害,‘老稚满田野,斫掘寻凫茈’描绘了人们为了生存而进行的艰苦劳作。‘高位厌梁肉,坐论搀云霓’讽刺了那些高高在上的官员,‘我今饥伶俜,悯此复自思’则表达了作者对自身困境的无奈和对百姓苦难的同情。此詩描繪了作者蘇舜欽在城南所見的荒涼景象,表達了對百姓疾苦的同情和對社會現實的憤慨。詩中‘春陽泛野動’、‘春陰與天低’描繪了春天的景象,而‘遠林氣藹藹’、‘長道風依依’則渲染了淒涼的氛圍。‘去年水後旱’、‘田畝不及犁’反映了嚴重的自然災害,‘老稚滿田野,斫掘尋鳧茈’描繪了人們爲了生存而進行的艱苦勞作。‘高位厭梁肉,坐論攙雲霓’諷刺了那些高高在上的官員,‘我今飢伶俜,憫此復自思’則表達了作者對自身困境的無奈和對百姓苦難的同情。
赏析
春天的阳光泛野生动,春阴与天低。远林气草木茂盛,长道风依依。览物虽然暂时到,感念翻然改变。所见既可怕,我听说实在可悲。去年水后干旱,土地不到犁。冬温晚得雪,冬小麦生长的少。前离开本无望,当天已饿。老幼满田野,砍挖寻荸荠。这东西最近也尽,卷耳共所需。从前说能驱使风,填满肚子理不怀疑;现在是有毒厉,肠胃产生创伤。十月八死,当道路横的尸体。猪狗啃的骨头,老鹰啄它的皮。胡为残害良民,让这鸟兽肥?天哪料到如此?没有人可以知道多么动荡!高位满足肉食,在讨论掺云霞。难道没有富人方法,让他长熙熙攘攘?我现在饿伶俜,可怜这不再自己思考:自救已经来不及,又将是你为!忧愁愤恨只是满胸,钟嵘〔山+“宏”去宀〕不齐。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考春天的陽光泛野生動,春陰與天低。遠林氣草木茂盛,長道風依依。覽物雖然暫時到,感念翻然改變。所見既可怕,我聽說實在可悲。去年水後乾旱,土地不到犁。冬溫晚得雪,冬小麥生長的少。前離開本無望,當天已餓。老幼滿田野,砍挖尋荸薺。這東西最近也盡,卷耳共所需。從前說能驅使風,填滿肚子理不懷疑;現在是有毒厲,腸胃產生創傷。十月八死,當道路橫的屍體。豬狗啃的骨頭,老鷹啄它的皮。胡爲殘害良民,讓這鳥獸肥?天哪料到如此?沒有人可以知道多麼動盪!高位滿足肉食,在討論摻雲霞。難道沒有富人方法,讓他長熙熙攘攘?我現在餓伶俜,可憐這不再自己思考:自救已經來不及,又將是你爲!憂愁憤恨只是滿胸,鍾嶸〔山+“宏”去宀〕不齊。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考