子玉以诗见邀，同刁丈游金山子玉以詩見邀，同刁丈遊金山

zi yù yǐ shī jiàn yāo tóng diāo zhàng yóu jīn shān

sū shì · sòng

君jūn年nián甲jiǎ子zi未wèi相xiāng逢féng，难nán向xiàng人rén前qián说shuō老lǎo翁wēng。

更gèng有yǒu方fāng瞳tóng八bā十shí一yī，奋fèn衣yī矍jué铄shuò走zǒu山shān中zhōng。

君年甲子未相逢，难向人前说老翁。

更有方瞳八十一，奋衣矍铄走山中。

君年甲子未相逢，難向人前說老翁。

更有方瞳八十一，奮衣矍鑠走山中。

译文

您年已六旬尚未见面，难以在人前提及老翁之事。更有那双明亮的眼睛八十一岁，穿上衣服精神矍铄地在山中行走。您年已六旬尚未見面，難以在人前提及老翁之事。更有那雙明亮的眼睛八十一歲，穿上衣服精神矍鑠地在山中行走。

甲子：指六十年一个甲子，此处指年岁。方瞳：指眼睛明亮。矍铄：形容精神矍铄，老当益壮。甲子：指六十年一個甲子，此處指年歲。方瞳：指眼睛明亮。矍鑠：形容精神矍鑠，老當益壯。

此诗表达了诗人与友人久别重逢的喜悦，同时也展现了诗人虽年事已高，但精神依然旺盛，乐观向上的生活态度。此詩表達了詩人與友人久別重逢的喜悅，同時也展現了詩人雖年事已高，但精神依然旺盛，樂觀向上的生活態度。