子由自南都来陈三日而别 子由自南都來陳三日而別
夫子自逐客，尚能哀楚囚。
奔驰二百里，径来宽我忧。
相逢知有得，道眼清不流。
别来未一年，落尽骄气浮。
嗟我晚闻道，款启如孙休。
至言虽久服，放心不自收。
悟彼善知识，妙药应所投。
纳之忧患场，磨以百日愁。
冥顽虽难化，镌发亦已周。
平时种种心，次第去莫留。
但余无所还，永与夫子游。
此别何足道，大江东西州。
畏蛇不下榻，睡足吾无求。
便为齐安民，何必归故丘。
夫子自逐客，尚能哀楚囚。
奔馳二百里，徑來寬我憂。
相逢知有得，道眼清不流。
別來未一年，落盡驕氣浮。
嗟我晚聞道，款啓如孫休。
至言雖久服，放心不自收。
悟彼善知識，妙藥應所投。
納之憂患場，磨以百日愁。
冥頑雖難化，鐫發亦已周。
平時種種心，次第去莫留。
但餘無所還，永與夫子遊。
此別何足道，大江東西州。
畏蛇不下榻，睡足吾無求。
便爲齊安民，何必歸故丘。
分享
译文
孔子自己驱逐客，还能够同情这个楚囚。奔驰二百里，直接来安慰我忧虑。相逢知道有可能，方法眼清不流。别后没一年，落尽骄傲气浮。唉我晚上听到道，款启如孙休。至理名言虽然长期服用，放心自己不收。觉悟那善知识，妙药应所投。纳的忧患场，磨以一百天愁。愚蠢虽难化，将头发也不久周。平时种种心，依次去不留。但我无所还，永远与你交游。这别有什么值得道，大江西州。害怕蛇不下床，睡够我没有要求。便为齐安人民，为什么一定要回来所以我。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考孔子自己驅逐客，還能夠同情這個楚囚。奔馳二百里，直接來安慰我憂慮。相逢知道有可能，方法眼清不流。別後沒一年，落盡驕傲氣浮。唉我晚上聽到道，款啓如孫休。至理名言雖然長期服用，放心自己不收。覺悟那善知識，妙藥應所投。納的憂患場，磨以一百天愁。愚蠢雖難化，將頭髮也不久周。平時種種心，依次去不留。但我無所還，永遠與你交遊。這別有什麼值得道，大江西州。害怕蛇不下牀，睡夠我沒有要求。便爲齊安人民，爲什麼一定要回來所以我。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
本诗是苏轼写给其弟苏辙的，表达了诗人对弟弟来访的喜悦和对离别的不舍。诗中‘夫子自逐客’指苏辙被贬谪，‘尚能哀楚囚’表示苏辙在困境中仍能保持乐观。‘奔驰二百里’形容苏辙为了宽慰哥哥的忧虑而长途跋涉。‘道眼清不流’指苏辙的见识高远。‘落尽骄气浮’表示苏辙经过挫折后已收敛傲气。‘款启如孙休’比喻苏辙谦逊有礼。‘悟彼善知识’指苏辙认识到自己的不足。‘纳之忧患场’表示苏辙愿意接受磨炼。‘镌发亦已周’比喻苏辙已经成熟。‘平时种种心’指日常的各种烦恼。‘大江东西州’比喻人生广阔，不必拘泥于一处。‘畏蛇不下榻’表示诗人不拘小节。‘便为齐安民’指诗人愿意为齐安的人民服务。本詩是蘇軾寫給其弟蘇轍的，表達了詩人對弟弟來訪的喜悅和對離別的不捨。詩中‘夫子自逐客’指蘇轍被貶謫，‘尚能哀楚囚’表示蘇轍在困境中仍能保持樂觀。‘奔馳二百里’形容蘇轍爲了寬慰哥哥的憂慮而長途跋涉。‘道眼清不流’指蘇轍的見識高遠。‘落盡驕氣浮’表示蘇轍經過挫折後已收斂傲氣。‘款啓如孫休’比喻蘇轍謙遜有禮。‘悟彼善知識’指蘇轍認識到自己的不足。‘納之憂患場’表示蘇轍願意接受磨鍊。‘鐫發亦已周’比喻蘇轍已經成熟。‘平時種種心’指日常的各種煩惱。‘大江東西州’比喻人生廣闊，不必拘泥於一處。‘畏蛇不下榻’表示詩人不拘小節。‘便爲齊安民’指詩人願意爲齊安的人民服務。
赏析
孔子自己驱逐客，还能够同情这个楚囚。奔驰二百里，直接来安慰我忧虑。相逢知道有可能，方法眼清不流。别后没一年，落尽骄傲气浮。唉我晚上听到道，款启如孙休。至理名言虽然长期服用，放心自己不收。觉悟那善知识，妙药应所投。纳的忧患场，磨以一百天愁。愚蠢虽难化，将头发也不久周。平时种种心，依次去不留。但我无所还，永远与你交游。这别有什么值得道，大江西州。害怕蛇不下床，睡够我没有要求。便为齐安人民，为什么一定要回来所以我。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考孔子自己驅逐客，還能夠同情這個楚囚。奔馳二百里，直接來安慰我憂慮。相逢知道有可能，方法眼清不流。別後沒一年，落盡驕傲氣浮。唉我晚上聽到道，款啓如孫休。至理名言雖然長期服用，放心自己不收。覺悟那善知識，妙藥應所投。納的憂患場，磨以一百天愁。愚蠢雖難化，將頭髮也不久周。平時種種心，依次去不留。但我無所還，永遠與你交遊。這別有什麼值得道，大江西州。害怕蛇不下牀，睡夠我沒有要求。便爲齊安人民，爲什麼一定要回來所以我。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考