竹枝词竹枝詞

zhú zhī cí

sū shì · sòng

自zì过guò鬼guǐ门mén关guān外wài天tiān，命mìng同tóng人rén鲊zhǎ瓮wèng头tóu船chuán。

北běi人rén堕duò泪lèi南nán人rén笑xiào，青qīng嶂zhàng无wú梯tī闻wén杜dù鹃juān。

自过鬼门关外天，命同人鲊瓮头船。

北人堕泪南人笑，青嶂无梯闻杜鹃。

自過鬼門關外天，命同人鮓甕頭船。

北人墮淚南人笑，青嶂無梯聞杜鵑。

译文

从过鬼门关外天，让朋友鲊瓮头船。北方南方人笑着堕泪，青嶂无梯听到杜鹃。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考從過鬼門關外天，讓朋友鮓甕頭船。北方南方人笑着墮淚，青嶂無梯聽到杜鵑。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

鬼门关：古代传说中阴间之门，这里比喻极度危险的地方。鲊瓮头船：一种小船。青嶂：青色的山峦。杜鹃：鸟名，叫声凄切，常用来比喻哀伤。鬼門關：古代傳說中陰間之門，這裏比喻極度危險的地方。鮓甕頭船：一種小船。青嶂：青色的山巒。杜鵑：鳥名，叫聲悽切，常用來比喻哀傷。